Translation for "swap in" to german

Swap in

• eintauschen
• swap-in

Translation examples

eintauschen

“But I’m not swapping my pork fritter.”
»Aber ich werde mein Schweinefleisch nicht dagegen eintauschen.«

he said, "and I would swap one pain for another.
Schmerz gegen einen anderen eintauschen.

Do you think I could swap in the respect for .
Könnte ich diesen Respekt vielleicht eintauschen?

She wouldn’t have swapped it for anything in the world.
Sie hätte es für nichts in der Welt eintauschen mögen.

– And I wouldn’t swap my chains for yours, says Finnan.
»Ich wollte meine Ketten nicht gegen die deinen eintauschen«, sagt Finnan.

He could have swapped it for a penthouse apartment in the Republica.
Er hätte sie gegen ein Penthouseappartement im 500 Republica eintauschen können.

‘You could swap him for Dona Elvira.’
»Ihr könntet ja Doña Elvira dagegen eintauschen.«

Might be we could swap me for an old brood mare.
Vielleicht können wir mich ja gegen eine alte Zuchtstute eintauschen.

That they could swap her for a dog, a well-behaved dog.
Dass sie Maja gegen einen Hund, einen braven Hund eintauschen könnten.

swap-in

“Why are you investing in Smart Swap?”
»Warum investieren Sie bei Smart Swap?«

Morgan was deeply involved in the swaps market.
Morgan bereits einer der Hauptakteure auf dem Swap-Markt.

That was a straightforward swap of risk.
Dabei handelte es sich um einen geradlinigen Tausch – bzw. Swap – von Risiken.

He’s a venture capitalist, and he wants to get on board with Smart Swap.
Er will als Risikokapitalgeber bei Smart Swap einsteigen.

This is where, in 1981, swaps entered into the story.4 Swaps began life as a way of exchanging revenue between different types of bonds.
Das war auch der Zusammenhang, in dem 1981 zum ersten Mal Swaps auftauchten.15 Anfänglich diente ein Swap als Methode, die Einkünfte aus verschiedenen Arten von Bonds zu tauschen (swap).

That market had boomed since the IBM–World Bank swap;
Seit dem Swap zwischen IBM und der Weltbank florierte dieser Markt kräftig.

Morgan team had was for an innovative kind of swap.
Die Idee des J.-P.-Morgan-Teams war eine ganz neue Form von Swap.

‘And arguably, we need them more than we need Dual Power Discount Swaps.’
»Und allemal dringender als einen Dual Power Discount Swap.«