Translation for "surmounting" to german

Surmounting

noun

• überwindung

Translation examples

überwindung noun

A proclivity for surmounting all obstacles.
Eine Neigung zur Überwindung aller Hindernisse.

unless the finished book represents the surmounting of some great resistance—it’s not worth reading.
wenn das fertige Buch nicht die Überwindung eines großen Widerstands ist –, dann das Lesen nicht lohnt.

It was my one chance, my chance to break through Seth’s walls and surmount the insurmountable problems between us.
Das war meine Chance, die Gelegenheit, die Mauern, die Seth um sich errichtet hatte, niederzureißen und mich an die Überwindung unserer unüberwindlichen Probleme zu machen.

Then leavened, too, with bitterness, at having surely run into countless obstacles neither intelligence nor Rose could help him surmount.
Und angesäuert mit Bitternis, weil er garantiert gegen unzählige Hindernisse angerannt war, bei deren Überwindung weder Intelligenz noch Rose ihm eine Hilfe waren.

Cyrus Harding knew this well, and sometimes he asked if some circumstance might not occur which they would be powerless to surmount.
Cyrus Smith wußte das wohl, und manchmal peinigte ihn der Gedanke, daß ihnen Hindernisse entgegen treten könnten, gegenüber deren Ueberwindung sie doch ohnmächtig blieben.

And in their eyes recognition, welcome for the unlocker of doors, the one uniting brothers-in-fur with brothers-in-flesh —who might lead also to the surmounting of still farther and stranger barriers—
Und in ihren Augen Erkennen, Willkommen für den, der die Türen geöffnet hatte, der die Brüder im Pelz mit den Brüdern im Fleisch vereint hatte – und der sie vielleicht anführen würde bei der Überwindung noch viel weiter entfernter, viel geheimnisvollerer Schranken …

If her own strengths couldn’t surmount an obstacle, her team’s strengths could—and she was unembarrassed about asking for help where she needed it because she knew that what she brought to the team would be equally valuable in some other situation.
Wenn ihre eigenen Stärken zur Überwindung eines Hindernisses nicht ausreichten, dann reichten doch die Stärken ihrer Gruppe aus – und es war ihnen nicht peinlich, um Hilfe zu bitten, wo sie sie brauchten, denn jede wusste, dass das, was sie selbst in die Gruppe einbrachte, in einer anderen Situation genauso wertvoll sein würde.