Translation for "surgical" to german

Surgical

adjective

• chirurgisch
• operativ
• chirurgen-

Translation examples

chirurgisch adjective

It is surgically precise.
Er ist chirurgisch genau.

“A surgical strike, then.”
»Also ein chirurgischer Angriff.«

Surgical strikes only.
Nur chirurgische Schläge.

the gadget was surgically implanted.
das Gerät war chirurgisch implantiert.

He's chief surgical resident.
»Er ist Oberarzt der chirurgischen Abteilung.«

Not battle scars— surgical scars.
Keine Kampfnarben, sondern chirurgische Narben.

S-Surgical intervention is required.
Es ist ein chirurgischer Eingriff erforderlich.

“He took surgical instruments.”
»Er hat chirurgische Instrumente mitgenommen.«

It was meant to be fast and surgical.
Das Ganze war ein schneller, chirurgischer Schlag.

These incisions are precise and surgical.
Diese Schnitte sind präzise und chirurgisch durchgeführt.

operativ adjective

“Sometimes. Surgically. But we don’t administer hormones or radiotherapy.”
»Doch, manchmal. Operativ. Aber wir geben keine Hormone und machen auch keine Strahlentherapie.«

As though she’d had her tear ducts surgically shortened.
Als hätte sie sich dort die Tränenkanäle operativ verkürzen lassen.

Something bad that requires an operation and has to be surgically removed, like a cancerous tumour.
An etwas, das operativ entfernt werden muss. Ausgemerzt, wie ein Krebsgeschwür.

The original surgical incision had never been closed.
Der anfängliche operative Schnitt war nie geschlossen worden.

"Advanced therapy for post-surgical procedures," Malory explained.
»Fortgeschrittene Therapie für die Nachbehandlung operativer Prozesse«, erklärte Malory.

My sense of humor was surgically removed as a child." "Oh,"
Mein Sinn für Humor wurde mir bereits im Kindesalter operativ entfernt.« »Oh«, sagte ich.

He felt as if a hand had entered his abdomen and surgically removed the breath.
Es war, als hätte ihm eine Hand in den Bauch gegriffen und seinen Atem operativ entfernt.

There are a number of reasons you can have a kidney surgically removed, Ms.
Für die operative Entnahme einer Niere kann es eine ganze Reihe von Gründen geben, Ms.

"It's called EmPal SuRecon now - Emperor's Surgical Reconstruction Center.
Es heißt jetzt ImPal OpRek – Imperator-Palpatine-Zentrum für Operative Rekonstruktion.

Chunks of hardened polymer bonded to her skin will have to be surgically removed.
Ein paar Klumpen der Polymermasse, die noch an ihrer Haut kleben, müssen wohl operativ entfernt werden.

chirurgen- adjective

His tongue had been surgically cut out.
Seine Zunge war von einem Chirurgen herausgeschnitten worden.

Someone of such stature and refinement must clearly be a surgical man.
Ein so vornehmer Herr von solchem Format muss zweifellos Chirurg sein.

Standing to the side, he unlocked the door with surgical care.
Er trat zur Seite und schloß die Tür mit der Präzision eines Chirurgen auf.

With surgical precision he excised the useless, gave command to the best, organized and reorganized.
Mit der Präzision eines Chirurgen entfernte er alle Unbrauchbaren, machte die besten zu Offizieren, organisierte und reorganisierte.

But Emil Elofsson and David Hector survived, thanks in great part to surgical acumen.
Aber Emil Elofsson und David Hector überstanden die Krise, vor allem dank der Kunst der Chirurgen.

We place the immersion chips into the gyrus area because we can reach it from the top, surgically.
Wir pflanzen die Immersionschips in den Gyrus-Bereich, weil er für den Chirurgen von oben erreichbar ist.

Bart's Hospital to watch a surgical procedure—a woman undergoing the amputation of a cancerous breast.
Bart Hospital erstanden, um den Chirurgen bei ihrer Arbeit zuzuschauen - wie sie einer Frau eine von Krebs befallene Brust amputierten.