Translation for "surfboard" to german

Surfboard

noun

• surfbrett
• surfboard

Translation examples

surfbrett noun

Is that a surfboard or an ocean liner?
Ist das ein Surfbrett oder ein Ozeandampfer?

I towed a surfboard behind me.
Ich zog ein Surfbrett hinter mir her.

The beach was their playground, surfboards their toys.
Der Strand war ihr Spielplatz, die Surfbretter waren ihr Hobby.

It was like sleeping wi a surfboard.
Genauso gut hätte ich mit nem Surfbrett schlafen können.

I work for a company that makes Frisbees and surfboards.
Ich arbeite für eine Firma, die Frisbeescheiben und Surfbretter herstellt.

He runs a surf shop there and makes surfboards.
Er hat dort einen Laden für Surfer-Zubehör und fertigt Surfbretter an.

“That should get the LA office off their surfboards.”
Das sollte die Mitarbeiter der Außenstelle LA von ihren Surfbrettern holen.

From his belt hung a sword the size of a surfboard.
An seinem Gürtel hing ein Schwert, das so groß war wie ein Surfbrett.

We were now surfing, only we weren’t riding a surfboard;
Wir surften jetzt, allerdings leider nicht auf einem Surfbrett.

surfboard noun

The most ingenious smuggling vessel, though, is the surfboard.
Das genialste Schmuggelgefäß ist allerdings das Surfboard.

Middle-aged men lugged surfboards under their arms.
Männer, weit über vierzig, joggten mit Surfboards unter dem Arm vorbei.

And no one even asks what a guy is doing with surfboards in a place where there’s no ocean.
Und keiner fragt ihn, was er in einem Land mit einem Surfboard will, in dem es keinen Ozean gibt.

I wanted Mother to keep an eye on the boys while I go to see about renting surfboards.
Ich wollte, daß Mutter auf die Jungen aufpaßt, während ich versuche, Surfboards für uns aufzutreiben.

Back in the sunlight, Felix walked over to his Jeep, with a surfboard on top.
Als sie dann draußen im Sonnenlicht standen, ging Wallerstein zu seinem Jeep, auf dessen Dach ein Surfboard befestigt war.

The launch moved away from the Karla, undirected, riding the waves like a lost surfboard.
Die Barkasse entfernte sich führerlos von der Karla; sie trieb über die Wellen wie ein verlorenes Surfboard.

Except it ain’t no rabbit and it ain’t no hat—Doc pulls a glassine envelope out of John’s surfboard.
Nur dass es kein Kaninchen ist und auch kein Hut – der Doc zieht einen Glassinumschlag aus Johns Surfboard.

She turned onto Shore Road, and a Jeep whizzed by, a surfboard standing straight up in the passenger seat.
Sie bog auf die Shore Road ein und ein Jeep mit einem Surfboard auf dem Beifahrersitz brauste an ihr vorbei.

Yet, as the ocean lapped gently against her surfboard, a shudder of uneasiness swept through her.
Doch während der Ozean sanft gegen ihr Surfboard plätscherte, lief Charley ein unbehaglicher Schauder über den Rücken.

Doing so without letting her take over was like riding a surfboard over a tidal wave, trying desperately to stay on my feet.
Sie dabei aber nicht die Führung übernehmen zu lassen war, als würde ich mit einem Surfboard auf einer Monsterwelle reiten.