Similar context phrases
Translation examples
The most ingenious smuggling vessel, though, is the surfboard.
Das genialste Schmuggelgefäß ist allerdings das Surfboard.
Middle-aged men lugged surfboards under their arms.
Männer, weit über vierzig, joggten mit Surfboards unter dem Arm vorbei.
And no one even asks what a guy is doing with surfboards in a place where there’s no ocean.
Und keiner fragt ihn, was er in einem Land mit einem Surfboard will, in dem es keinen Ozean gibt.
I wanted Mother to keep an eye on the boys while I go to see about renting surfboards.
Ich wollte, daß Mutter auf die Jungen aufpaßt, während ich versuche, Surfboards für uns aufzutreiben.
Back in the sunlight, Felix walked over to his Jeep, with a surfboard on top.
Als sie dann draußen im Sonnenlicht standen, ging Wallerstein zu seinem Jeep, auf dessen Dach ein Surfboard befestigt war.
The launch moved away from the Karla, undirected, riding the waves like a lost surfboard.
Die Barkasse entfernte sich führerlos von der Karla; sie trieb über die Wellen wie ein verlorenes Surfboard.
Except it ain’t no rabbit and it ain’t no hat—Doc pulls a glassine envelope out of John’s surfboard.
Nur dass es kein Kaninchen ist und auch kein Hut – der Doc zieht einen Glassinumschlag aus Johns Surfboard.
She turned onto Shore Road, and a Jeep whizzed by, a surfboard standing straight up in the passenger seat.
Sie bog auf die Shore Road ein und ein Jeep mit einem Surfboard auf dem Beifahrersitz brauste an ihr vorbei.
Yet, as the ocean lapped gently against her surfboard, a shudder of uneasiness swept through her.
Doch während der Ozean sanft gegen ihr Surfboard plätscherte, lief Charley ein unbehaglicher Schauder über den Rücken.
Doing so without letting her take over was like riding a surfboard over a tidal wave, trying desperately to stay on my feet.
Sie dabei aber nicht die Führung übernehmen zu lassen war, als würde ich mit einem Surfboard auf einer Monsterwelle reiten.
He runs a surf shop there and makes surfboards.
Er hat dort einen Laden für Surfer-Zubehör und fertigt Surfbretter an.
I have a good pal, Eddie Parry, and we go surfboarding on Waikiki Beach every chance we get.
Ich habe einen guten Freund, Eddie Parry. Wir surfen bei jeder sich bietenden Gelegenheit am Strand von Waikiki.
Connor glanced over at her new friend, a surfboard inked on his leg with the words Surf or Die.
Connor warf einen Blick zu ihrem neuen Freund hinüber, der sich ein Surfboard auf das Bein hatte tätowieren lassen, darüber den Slogan »Surf or Die«.
As Loren discovered in somewhat wearisome detail, the young engineer had fallen in with a gang of hairy hunks on North Island, whose second main interest in life appeared to be riding microjet surfboards up vertical waves.
Wie Loren in ziemlich ermüdender Genauigkeit erfuhr, war der junge Ingenieur in die Gesellschaft einer Bande langhaariger Typen auf der Nordinsel geraten, deren zweitgrößtes Interesse im Leben offenbar das Surfen mit Mikrodüsenbrettern auf senkrechten Wellen war.
Farber could barely keep his seat, but Liraun kept her balance easily, shifting her weight with each jolt as though she were riding a surfboard—she was staring intently ahead of her into the darkness, something about the set of her head and neck evocative of her anxiety and tension.
Farber konnte kaum sitzen bleiben, doch Liraun hielt sich leicht aufrecht, verlagerte bei jedem Stoß das Gleichgewicht, als surfe sie – reglos starrte sie vor sich in die Dunkelheit; die Haltung von Nacken und Kopf verriet ihre Spannung und Angst.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test