Translation for "surface ship" to german

Surface ship

• überwasserschiff
• oberflächenschiff

Translation examples

überwasserschiff

Once I was caught in the rotating beam of a surface ship.
Einmal wurde ich vom Kreiselstrahl eines Überwasserschiffes erfaßt.

They must have launched the drone from a surface ship somewhere.
Sie mußten die Drohne irgendwo von einem Überwasserschiff gestartet haben.

There were now three groups of the diamond shapes that denoted enemy surface ships.
Sie hatten jetzt drei Gruppen von Diamantformen, die für feindliche Überwasserschiffe standen.

Ryan added, “With no surface ships in the area, submarines will be crucial.”
»Da wir keine Überwasserschiffe in der Region haben, wird es entscheidend auf unsere U-Boote ankommen«, fügte Ryan hinzu.

I grant you, with superb surface ships, but the 'bubble' each ship controls is far smaller.
Immer noch mit hervorragenden Überwasserschiffen, aber die >Blase<, die ein einzelnes Schiff kontrolliert, ist dann viel kleiner.

New contact, designate Sierra-Five, bearing two-eight-zero, twin-screw diesel surface ship, type unknown.
Neuer Kontakt, Bezeichnung Sierra fünf, Peilung zwei-acht-null, Doppelschrauben-Diesel-Überwasserschiff, Typ unbekannt.

Once the hunters of surface ships, whether merchants or men-of-war, they'd become specialists in the elimination of enemy subs, like fighter aircraft dedicated to the extermination of their foreign cousins.
Hatten sie einst Überwasserschiffe gejagt, waren es Handels- oder Kriegsschiffe, so waren sie nun zu Spezialisten für die Ausschaltung feindlicher U-Boote geworden, wie Jagdflugzeuge, die darauf aus waren, ihre fremden Vettern abzuschießen.

Six American fast-attack submarines were even now “sanitizing” the ocean east of the Norfolk Navy Base, ostensibly part of an exercise that would also involve a few surface ships.
Sechs amerikanische Jagd-U-Boote ›desinfizierten‹ gerade den Ozean östlich des Marinestützpunktes Norfolk, angeblich Teil einer Übung, an der auch einige Überwasserschiffe teilnahmen.

oberflächenschiff

Some of the oldest deep-sea salvage operations-a surface ship called the Titanic, for instance- never turned up bodies, the sea's too hungry for that, but lots of boots.
Bei einigen spektakulären Bergungsmanövern – beispielsweise einem alten Oberflächenschiff namens Titanic – wurden keine Leichen gefunden, dazu ist das Meer zu gierig, aber jede Menge Stiefel.