Translation for "sea surface" to german

Sea surface

• meeresoberfläche
• seeoberfläche

Translation examples

meeresoberfläche

Thirty meters away, the sea surface was aflame with burning diesel fuel.
30 Meter von ihnen entfernt trieb brennender Diesel-treibstoff auf der Meeresoberfläche.

Beyond it there was a little inlet, crowded with ice boulders that had grounded in the shallows and then been frozen into the sea surface.
Dahinter war eine schmale Bucht voller Eisblöcke, die in der Untiefe auf Grund geraten und in der Meeresoberfläche festgefroren waren.

Called the Tioga glaciation, it depressed sea surface temperatures, cooled the air and caused increases in precipitation.
In dieser Tioga-Eiszeit genannten Phase sanken die Temperaturen der Meeresoberfläche, die Luft kühlte ab, und so nahmen die Niederschlagsmengen zu.

Despite its clarity, the sea gave the illusion of not being deep. But Habiba knew it extended into unfathomable depths, conforming to the "ampleness" of Dreenor itself. As with all of Dreenor's water, the sea surface held no impurities, no algae, no suspended particles. Creatures were known to live far down in its darkness where even Habiba's uniquely amplified vision could not penetrate. Creatures conceived by Dreen idmagination lived there and young Storytellers competed to idmage the most outlandish life forms for the Sea of All Things.
Trotz seiner Klarheit erzeugte das Meer die Illusion, nicht tief zu sein. Doch Habiba wußte, daß es sich in unauslotbare Tiefen erstreckte, die der ›Geräumigkeit‹ von Dreenor selbst entsprachen. Und wie alles Dreenor-Wasser, gab es auf der Meeresoberfläche keine Unreinheiten, keine Algen und keine schwebenden Partikel. Man wußte, daß tief unten in der Dunkelheit, die nicht einmal Habibas einmalig verstärkte Vision durchdringen konnte, Geschöpfe lebten. Dort unten lebten Geschöpfe, die man per Dreen-Idmagination ersonnen hatte; die jungen Erzähler wetteiferten darum, im Meer aller Dinge die fremdartigsten Lebensformen zu idmaginieren.

seeoberfläche

Thick mists like those from the gates of Hell hid a tower that rose ten miles from the sea surface.
wie die vor den Toren der Hölle - verbargen den Turm, der sich mehr als sechzehn Kilometer über die Seeoberfläche erhob.