Translation for "supplants" to german

Supplants

verb

• ersetzen

Translation examples

ersetzen verb

New memories would supplant the old ones.
Neue Erinnerungen würden die alten ersetzen.

It filled her chest, almost as if it could supplant her heartbeat.
Es breitete sich in ihrer Brust aus, so als könnte es ihren Herzschlag ersetzen.

I think she hoped to supplant you in his love.
Ich glaube, sie hoffte, Euch als geliebte Frau zu ersetzen.

Do you think to supplant me with some plump sweeting, David?
Möchtest du mich durch ein molliges Schätzchen ersetzen, David?

And she was certain that after this triumph no-one would ever be able to supplant her.
Und nach diesem Triumph, so glaubte sie, würde niemand mehr in der Lage sein, sie zu ersetzen.

They seriously considered creating a new domestic intelligence service to supplant the FBI.
Sie erwogen ernsthaft die Schaffung eines neuen Inlandsgeheimdienstes, der das FBI ersetzen sollte.

But it would have taken a fraction of a second for a false image to supplant a real one--
Aber es hätte den Bruchteil einer Sekunde gedauert, eine echte Aufnahme durch eine gefälschte zu ersetzen…

In my twelve-year-old mind, I have conceived the notion of supplanting one baby with another.
Mir ist mit meinen zwölf Jahren der Einfall gekommen, ein Kind durch das andere zu ersetzen.

"I looked it up once—it means 'supplanter,' or something like that." "The translator didn't render that word."
Sie bedeutet ›Verdränger‹ oder ›Ersetzer‹. Etwas in der Art.« »Die Transkription ist nicht ganz deutlich …«