Translation for "supernumeraries" to german

Supernumeraries

noun

• statist
• komparse
• überzählige person
• zusatzperson

Translation examples

statist noun

They all more or less assumed that Harold was nothing but a grinning supernumerary.
Sie gingen alle mehr oder weniger davon aus, daß Harold nur ein grinsender Statist war.

At this point one of the supernumeraries, kneeling at the side of the stage, rang a silvery bell. "That stone of the sages -" Two bells, in chorus.
An dieser Stelle ließ ein am Bühnenrand kniender Statist ein Glöckchen ertönen. »Den Stein der Weisen ...« Zwei Glöckchen.

The Bishop, duly ceremonious and followed by two supernumeraries who supported the glittering cope, preceded Haast up the four steps to the stage.
Würdevoll, begleitet von zwei Statisten, die seine schimmernde Schleppe trugen, stieg der Bischof vor Haast die vier Stufen zur Bühne hinauf.

überzählige person noun

I had been labeled a supernumerary who would wait for Helena as long as needed: true.
Ich war als überzählige Person eingestuft worden, die so lange wie nötig auf Helena warten würde - was stimmte.