Translation for "summing" to german

Summing

noun

• zusammenfassung

Translation examples

zusammenfassung noun

Evans summed up accurately and fairly.
Evans gab eine genaue Zusammenfassung des Tatbestandes.

That is perhaps the true sum of what is known about him.
Das ist vielleicht die beste Zusammenfassung dessen, was über ihn bekannt ist.

No, no, you have been very accurate in your summing up.
Nein, nein, Ihre Zusammenfassung ist sehr genau.

“Does that about sum it up?” “No,” Min snorted.
Ist das eine ungefähr zutreffende Zusammenfassung der Situation?« »Nein«, erwiderte Min grob.

His summing-up of her life had the pure simplicity of a haiku;
Seiner Zusammenfassung ihres Lebens war die schlichte Schönheit eines Haikus eigen;

This masterful summing up of the situation did not mollify le Marquis.
Die meisterliche Zusammenfassung der Lage besänftigte le Marquis keineswegs.

Lombard murmured to Vera Claythorne: "The summing up will now take place!"
«Jetzt kommt die große Zusammenfassung», flüsterte Lombard Vera Claythorne zu.

As they divided up the pizzas and sandwiches, Wallander tried to sum up.
Während sie untereinander ihre Pizzen und Butterbrote aufteilten, versuchte Kurt Wallander, eine Art Zusammenfassung zu geben.

"Let's attempt a summing up, then," said Doyle, trying to impose order.
»Dann lassen Sie uns jetzt versuchen, eine Zusammenfassung vorzunehmen«, sagte Doyle in dem Versuch, Ordnung in die Sache zu bringen.

He held up his hand for silence as loud protests greeted this summing up of their position.
Er hielt die Hand hoch, um die lauten Proteste gegen diese Zusammenfassung zum Schweigen zu bringen.