Translation for "is summing" to german

Is summing

• summiert sich
• ist summieren

Translation examples

summiert sich

But if you sum all the probabilities for all the futures, you must get unity — some future must happen.
Aber wenn man über alle Wahrscheinlichkeiten für alle möglichen Zukunftsentwicklungen summiert, dann erhält man ein einheitliches Ergebnis – irgendeine Zukunft muss sich ja ereignen.

Ve’d spent the last few megatau trying to patch an ugly system of “higher-order corrections” onto Kozuch’s original model, infinite regresses of wormholes-within-wormholes which ve’d hoped might sum to arbitrarily large, but finite, lengths – hundred-billion-kilometer fractals packed into a space twenty orders of magnitude smaller than a proton.
Hie hatte die letzten Megatau damit verbracht, ein häßliches System von ›Korrekturen höherer Ordnung‹ über Kozuchs ursprüngliches Modell zu stülpen, infinite Regresse von Wurmlöchern innerhalb von Wurmlöchern, die, wie hie hoffte, sich zu beliebig großen, aber endlichen Längen summierten – hundert Milliarden Kilometer große Fraktale, die auf einen Raum zusammengezwängt waren, der um zwanzig Größenordnungen kleiner als ein Proton war.

ist summieren

What is felt by a satellite, here, on the outside, if the separate attractions of all of those particles are summed and fused into one aggregate force?
»Was verspürt ein Satellit hier draußen, wenn die verschiedenen Anziehungskräfte aller dieser Teilchen sich summieren und zu einer Gesamtkraft verschmelzen?«

To sum.” Gamwyn explained at great length how many three thousand was, using his hands, as one of the men moved pebbles rapidly in the boxes.
Summieren.« Gamwyn erklärte sehr ausführlich mit Hilfe seiner Hände, wieviel dreitausend war, während einer der Männer mit rasender Schnelligkeit Steine in den Kästen herumschob.