Translation for "suffrage" to german

Suffrage

noun

• wahlrecht
• stimmrecht
• stimme

Translation examples

wahlrecht noun

Making speeches for the proper suffrage for the Negroes.
Er hielt Reden, in denen er das Wahlrecht für Neger forderte.

Oh, yes, universal suffrage, even for the non-people.
Ach ja, allgemeines Wahlrecht, selbst für Unpersonen.

I don't need suffrage to get what I want."
Ich brauche kein Wahlrecht, um zu tun, was mir paßt«, entgegnete meine Großmutter.

at my stirrups run woman’s suffrage, vaccination and vivisection. I am the New Age. I am the Future.’
an meinem Steigbügel läuft das Wahlrecht der Frauen, die Schutzimpfung und die Vivisektion. Ich bin das Neue Zeitalter. Ich bin die Zukunft.

One newspaper which prints the truth, a league against poverty and for the suffrage of the poor – we must accomplish something like that.
Eine Zeitung, in der die Wahrheit steht, eine Liga gegen die Armut und für das Wahlrecht der Armen – so etwas müssen wir zustandebringen!

So perhaps it’s for the best that you can’t start your tribunate off with your law of general suffrage.”
Vielleicht ist es deshalb gar nicht so schlecht, daß du dein Tribunatsjahr nicht mit einem Gesetz über das allgemeine Wahlrecht beginnen kannst.

Women all across America celebrated on that November Tuesday, when for the first time they exercised the national suffrage.
An diesem Dienstag im November feierten in ganz Amerika die Frauen, die zum ersten Mal das nationale Wahlrecht ausüben durften.

But he had that thought too soon, for only a few lines farther on Dr Orme moved to the matter of universal suffrage.
Aber das hatte er zu früh gedacht, denn nur wenige Zeilen später kam Dr. Orme gerade von dieser seiner Theorie her zum allgemeinen Wahlrecht.

These struggles have also won major victories against the dominance-based paradigm—against slavery, for universal suffrage, for equality under the law.
Diese Konflikte haben auch große Siege gegen das auf Herrschaft beruhende Paradigma davongetragen – gegen Sklaverei, für das allgemeine Wahlrecht, für die Gleichheit vor dem Gesetz.

stimmrecht noun

Whatever happened to universal suffrage?
Was ist nur aus dem allgemeinen Stimmrecht geworden?

“General suffrage will have to be postponed until the end of my tribunate. I had hoped to start with it, but I cannot.”
»Ich kann das allgemeine Stimmrecht erst gegen Ende meines Tribunatsjahres beantragen. Eigentlich wollte ich damit mein Programm einleiten, aber das geht jetzt nicht mehr.«

As you’ll all know, there’s few has worked as hard in the cause of universal suffrage as Ms Pankhurst, so I’ll do what’s right, right now, and hand the floor to her without more song and dance.
Wie ihr alle wisst, gibt es kaum jemanden, der so hart für das allgemeine Stimmrecht gearbeitet hat wie Frau Pankhurst, also werde ich jetzt tun, was sich gehört, und übergebe ihr ohne lange Vorrede das Wort.

stimme noun

"Ginger Nut," said I, willing to enlist the smallest suffrage in my behalf, "what do you think of it?"
»Ginger Nut«, sagte ich in der Absicht, auch die geringste Stimme für mich zu gewinnen, »was meinst du dazu?«