Translation for "suck" to german

Suck

verb

• saugen
• lutschen
• ziehen
• nuckeln

Translation examples

saugen verb

They just suck it right up.” “They suck up light?” Norman said.
Sie saugen es einfach auf.« »Sie saugen Licht auf?«, fragte Norman.

They suck it from the applause.
Sie saugen es aus dem Beifall.

Suck, but don’t impale.
Saugen, aber nicht aufspießen.

Suck it out of their bodies.
Saugen es ihnen aus den Körpern.

*The black holes spin and suck, spin and suck,* the Tukar’ramin said.
Die Schwarzen Löcher rotieren und saugen, rotieren und saugen*, sagte Tukar'ramin.

They suck life from the performances.
Sie saugen es aus den Auftritten.

I suck her teats ...
ich sauge an ihren Titten...

I can suck harder ...
ich kann stärker saugen ...

That sucks the nurse asleep?
In Schlaf die Amme saugen?

lutschen verb

‘If she talks sucking, you talk more sucking.’ Which I did.
»Wenn sie vom Lutschen spricht, sprechen Sie auch vom Lutschen.« Und das tat ich.

She wants to suck your breast.
Sie will an Ihrer Brust lutschen.

I am here to suck your dick.
Ich bin hier, um Ihren Schwanz zu lutschen.

“Money, and the way I suck his cock.”
»Geld und wie ich ihn lutsche.«

Be sucking my thumb next-
»Nächstens lutsch ich noch am Daumen –«

Try sucking one of these.
Versucht mal darauf zu lutschen.

“You shouldn’t suck your thumb.
Man darf nicht am Daumen lutschen.

ziehen verb

I suck back a burner.
Ich ziehe an einem Burner.

Would it suck me in and engulf me?
Würde es mich an sich ziehen und verschlingen?

It'll suck the Tide right out of you.'
Er wird dir schön die Gezeiten aus den Poren ziehen.

Wag the ass, suck in the belly, breathe.
Wieg dich in den Hüften, zieh den Bauch ein, atme!

I could hear Marcus suck on his cigarette.
Ich hörte Marcus an seiner Zigarette ziehen.

To carry all that load-while sucking in this air!
So eine Last ziehen und dabei solche Luft einatmen zu müssen!

I listen to her and suck oxygen down through my nose.
Ich gehorche und ziehe Luft durch die Nase.

The water was a long way down, and the current might suck him beneath the surface.
Bis zum Wasser war es ein weiter Weg und die Strömung könnte ihn unter die Oberfläche ziehen.

nuckeln verb

I didn’t think she’d suck it.
Ich habe nicht geglaubt, dass sie daran nuckeln würde.

"I shall suck thy breasts," Handsome said.
»Ich werde an deinen Brüsten nuckeln«, sagte Handsome.

“Keep sucking it down -- you're not drunk enough yet.”
»Immer schön nuckeln – du bist noch nicht blau genug.«

As they watched he began to suck his clenched fist.
Während sie es betrachteten, fing es an, an seiner geballten Faust zu nuckeln.

Sucking its way up the glass? It was just. I dont know.
Die sich am Glas nach oben nuckeln. Es war einfach, ich weiß auch nicht.

Sasha was even letting the baby suck on her finger.
Sasha ließ das Baby sogar an ihrem Finger nuckeln.

I rock it tight and give it my knuckle to suck on.
Ich wiege es hin und her und halte ihm einen Finger hin, damit es dran nuckeln kann.

“Just at first.” The baby began to suck and gradually her face relaxed.
»Nur am Anfang.« Das Baby fing an zu nuckeln, und langsam entspannte sich ihre Miene.

because the major characters wanted to suck the giant poison cock off the Entertainment Industry.
ab, weil die Hauptdarsteller am riesigen Giftschwanz der Unterhaltungsindustrie nuckeln wollten.

By comparison the Harpooners might as well have been sucking on smallpox blankets.
Die Harpooners hingegen hätten ebenso gut an pockigen Decken nuckeln können.