Translation for "shucks" to german

Shucks

• scheiße
• verflixt

Translation examples

scheiße

spots danced across his vision. “Shuck me,” Minho said.
er sah überall tanzende Lichtflecken. »Verfluchte Scheiße«, sagte Minho.

So let’s say our bloody goodbyes and then you can promise to remember me from the good old days.” “I can’t do that,” Minho said. “Shuck it!” Newt yelled.
Wir verabschieden uns jetzt verdammt noch mal, und ihr versprecht mir, dass ihr euch an den Newt aus den guten alten Zeiten erinnert.« »Das kann ich nicht«, erwiderte Minho. »Verdammte Scheiße!«, schrie Newt.

“I wish those shuck … Cranks would shut up!” Minho yelled, turning to glower at the closest one, a woman who looked even more hideous than the first man Thomas had seen.
»Wenn bloß diese Scheiß… Cranks die Klappe halten würden!«, schrie Minho und stierte den Nächststehenden aufgebracht an: eine Frau, die noch fürchterlicher aussah als der Mann, den Thomas erblickt hatte.

She’d been unable to forgive her for soaring alone over a boundary she herself could never bring herself to cross, unable to forgive that magnificent irresponsibility that had enabled Yeong-hye to shuck off social constraints and leave her behind, still a prisoner. And before Yeong-hye had broken those bars, she’d never even known they were there.
Sie konnte ihr nicht verzeihen, was sie alles wegen ihr und ihrer Verantwortungslosigkeit durchmachen musste. Yong-Hye hatte eine Grenze überschritten und sie in der Scheiße sitzen lassen.

verflixt

Shucks—I’d thought she’d been making the bed.
Verflixt – ich hatte gedacht, sie mache die Betten.