Translation for "submitted is" to german

Submitted is

• eingereicht ist
• vorgelegt

Translation examples

eingereicht ist

“I didn’t submit that!
Das habe ich nicht eingereicht!

Submitted for evidence:
Als Beweismittel eingereicht:

‘The paperwork’s all been submitted.
Die Dokumente sind alle eingereicht.

Kohler and your Clinic Party Committee have submitted a complaint.
Kohler und eure Klinikparteileitung haben eine Beschwerde eingereicht.

Prime Minister Koga just submitted his resignation.
Ministerpräsident Koga hat soeben seinen Rücktritt eingereicht.

They were listed in the order in which they had submitted their formal application.
Die Beitrittskandidaten waren in der Reihenfolge aufgelistet, in der sie ihren förmlichen Antrag eingereicht hatten.

The written part had been submitted three weeks earlier.
Der schriftliche Teil war vor drei Wochen eingereicht worden.

Muammar al-Gaddafi submitted a valid candidacy yesterday.
Muammar el-Gaddafi hat gestern eine gültige Bewerbung eingereicht.

Despite the fact that we submitted no application, you seem unclear on that fact.
Sie scheinen sich, obwohl wir keine Bewerbung eingereicht haben, über diese Tatsache nicht im Klaren zu sein.

“So then, why did you write the story and submit it for the new writers’ prize?”
»Aber warum hast du dann diesen Roman geschrieben und für den Debütpreis eingereicht?«

vorgelegt

My God, it was submitted!
»Mein Gott, er wurde also doch vorgelegt!«

Respectfully submitted to the Household,
Hochachtungsvoll dem Haushalt vorgelegt durch S.C.

“It was submitted to the legislature and they refused to ratify it.”
»Sie ist der Gesetzgebenden Versammlung vorgelegt worden, und die hat sich geweigert, zu ratifizieren.«

All advertisements were to be submitted to Salinger for approval.
Alle Anzeigen mussten Salinger vorgelegt und von ihm genehmigt werden.

The first estimates of the situation were submitted to him.
Die ersten Auswertungen wurden dem Verbandschef vorgelegt.

Sergeant Smith submitted a comprehensive first summary report.
Sergeant Smith hat einen umfassenden ersten Ermittlungsbericht vorgelegt.

till then they'd been turned down everywhere I'd submitted them.
bis dahin waren sie überall, wo ich sie vorgelegt hatte, abgelehnt worden.

Proper evidence must be submitted to the office of the Swiss federal prosecutor.
Zuerst müssen dem schweizerischen Bundesstaatsanwalt Beweise vorgelegt werden.

I can choose only from the list of names submitted to me by the Navy.
Ich kann nur von der Liste mit Namen auswählen, die mir von der Navy vorgelegt wird.