Translation for "eingereicht ist" to english

Eingereicht ist

• is submitted
• is filed

Translation examples

is submitted

Das habe ich nicht eingereicht!
“I didn’t submit that!

Als Beweismittel eingereicht:
Submitted for evidence:

Die Dokumente sind alle eingereicht.
‘The paperwork’s all been submitted.

Kohler und eure Klinikparteileitung haben eine Beschwerde eingereicht.
Kohler and your Clinic Party Committee have submitted a complaint.

Ministerpräsident Koga hat soeben seinen Rücktritt eingereicht.
Prime Minister Koga just submitted his resignation.

Die Beitrittskandidaten waren in der Reihenfolge aufgelistet, in der sie ihren förmlichen Antrag eingereicht hatten.
They were listed in the order in which they had submitted their formal application.

Der schriftliche Teil war vor drei Wochen eingereicht worden.
The written part had been submitted three weeks earlier.

Muammar el-Gaddafi hat gestern eine gültige Bewerbung eingereicht.
Muammar al-Gaddafi submitted a valid candidacy yesterday.

Sie scheinen sich, obwohl wir keine Bewerbung eingereicht haben, über diese Tatsache nicht im Klaren zu sein.
Despite the fact that we submitted no application, you seem unclear on that fact.

»Aber warum hast du dann diesen Roman geschrieben und für den Debütpreis eingereicht?«
“So then, why did you write the story and submit it for the new writers’ prize?”

is filed

»Sie haben noch nichts eingereicht.«
‘You haven’t filed yet.’

Aber ich habe die Unterlagen eingereicht.
But I filed the papers.

»Haben Sie eine Antragserwiderung eingereicht?«
Have you filed a response to the petition?

Eingereicht im Gegensatz zu abgeschickt.
Filed, as opposed to mailed.

Der Bericht ist eingereicht, Mack.
"Report's filed, Mack.

Sie hat keine Beschwerde eingereicht.
She didn’ t file any complaint.”

Es ist mir egal, was er eingereicht hat.
“I don’t care what he filed.

Nathaniel habe die Scheidung eingereicht;
that Nathaniel had filed for divorce;

»Haben sie eine gute Story eingereicht?«
“Got a good story filed?”

Wir haben die Papiere gerade eingereicht.
We just filed the papers.