Translation for "submits" to german

Submits

• reicht ein
• vorträgt

Translation examples

reicht ein

I submitted my resignation that day.
Noch am selben Tag reichte ich meine Kündigung ein.

She submitted an article about the Women’s Christian Temperance Union.
Sie reichte einen Artikel über die Temperenzvereinigung christlicher Frauen ein.

He submitted a bid, 350,000 euros, and then returned to New York.
Boulud reichte ein Angebot ein, 350.000 Euro, und kehrte nach New York zurück.

On January 31, 2012, she submitted what came to be known as the Barz Report.
Am 31. Januar 2012 reichte sie ihren Bericht ein, der als Barz-Bericht bekannt wurde.

Sachs balked, “my friend here isn’t going to be submitting a teacher-evaluation form.
»Stu«, wehrte Sachs ab, »mein Freund hier reicht bestimmt keinen Lehrer-Bewertungsbogen ein.

Another unnamed piece was submitted to Whit Burnett in August. That story too was turned down.
Im August reichte er eine weitere titellose Geschichte bei Whit Burnett ein. Sie wurde ebenfalls abgelehnt.

Caprivi felt that his policy had been publicly disavowed and submitted his own resignation.
Caprivi war der Meinung, seine Politik sei öffentlich desavouiert worden, und reichte ebenfalls sein Rücktrittsgesuch ein.

Each of the section men submitted ten questions and Professor Hendryx added thirty of his own.
Die jeweiligen Kursleiter reichten zehn Fragen ein, und Professor Hendryx fügte selber dreißig hinzu.

Salinger’s attorney submitted a counterargument on August 13 rebutting Colting’s appeal and countering the amicus brief.
Salingers Anwältin reichte am 13. August einen Gegenantrag ein, in dem Coltings Gesuch und der Amicus-Curiae-Antrag angefochten wurden.

On July 23, Rosenthal submitted a brief to the court on Colting’s behalf more precise than his arguments to the lower court.
Am 23. Juli reichte Rosenthal im Auftrag von Colting ein Gesuch ein, in dem er präziser argumentierte als vor dem Bezirksgericht.