Translation for "struggle to" to german

Struggle to

• schwierigkeiten haben mit
• sich schwer tuen an
• sich abquälen
• kämpfen um
• kampf

Translation examples

schwierigkeiten haben mit

“We’re struggling, but we’re not starving.
Wir stecken in Schwierigkeiten, aber hungern tun wir nicht.

Their struggles and their difficulties were one.
Ihre Kämpfe und Schwierigkeiten seien die nämlichen.

By the Fifth, however, she found herself struggling.
Mit der Fünften hatte sie jedoch Schwierigkeiten.

Kate struggled to hold his gaze.
Kate hatte Schwierigkeiten, seinem Blick standzuhalten.

He struggled to make sense of the things he was learning.
Er hatte Schwierigkeiten zu begreifen, was er gerade hörte.

Katie is struggling with you the most right now.
Katie macht dir im Moment die größten Schwierigkeiten.

There were of course enormous financial problems to struggle with.
Der Senat hatte natürlich mit gewaltigen finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen.

But Tenzen, noticing Jack struggle, dropped back.
Doch Tenzen bemerkte Jacks Schwierigkeiten und blieb zurück.

He found it a struggle to understand these peculiar creatures.
Es bereitete ihm echte Schwierigkeiten, diese seltsamen Geschöpfe zu verstehen.

Almost immediately, Corbec was struggling and sweating.
Corbec bekam praktisch sofort Schwierigkeiten und fing an zu schwitzen.

kämpfen um

There was a struggle in the song of the storm sounds, but it was a good struggle, a natural struggle, like the struggle of a child and its mother in the birth process.
Es lag Kampf im Gesang des Sturms, aber es war ein guter Kampf, ein natürlicher Kampf, wie der Kampf eines Kindes und seiner Mutter bei der Geburt.

It’s about struggle. The struggle of the strong to survive.
Es ist ein Kampf. Ein Kampf, den die Starken führen, um zu überleben.

And then the struggle began anew. Was it a struggle with death?
Und dann begann der Kampf aufs neue … War es noch ein Kampf mit dem Tode?

It became a real struggle, a ridiculous struggle to see who could hold out longest, a horrible struggle;
Es wurde ein richtiger Kampf, ein lächerlicher Kampf auf Ausdauer, ein fürchterlicher Kampf;

What a struggle it was!
Was war das für ein Kampf!

But others are struggling.
Andere kämpfen noch.

That is his struggle.
Das ist sein Kampf.

Roughly speaking, there are three types: the struggle for victory, the struggle for annihilation, and the struggle for consensus.
Es gibt ihn, grob gesagt, in drei Formen: den Kampf bis zur Niederlage, den Kampf bis zur Zerstörung und den Kampf bis zur Übereinkunft.

For warrior travelers, there is only struggle, and it is a struggle with no end.
Für Krieger-Wanderer gibt es nur Kampf, und dieser Kampf ist ohne Ende.