Translation for "strong young men" to german

Strong young men

• starke junge männer

Translation examples

starke junge männer

“Never easy to get strong young men to work in a place like this,” Mrs. Eadie explained.
»Es ist nicht leicht, starke junge Männer zu kriegen, die in einer Einrichtung wie dieser arbeiten«, meinte Mrs. Eadie.

Four hundred strong young men, this morning fit and in their prime, were now rotting meat.
Vierhundert starke junge Männer, am Morgen noch gesund und in voller Blüte, jetzt nur noch faulendes Fleisch.

And time was passing, the very first arrivals were now strong young men, and troubled with all kinds of questions about their equipment of tubes and bumps and lumps.
Die Zeit verging, und aus den ersten Ankömmlingen wurden starke junge Männer, die sich mit allen möglichen Fragen quälten, die die Schläuche und Beulen betrafen, mit denen sie ausgestattet waren.

Qasim Ali formed brigades of children who patrolled the perimeter of the slum as lookouts, and several platoons of strong, young men to escort those who visited the markets.
Qasim Ali stellte Kinderbrigaden auf, die als Wachen am Rand des Slums patrouillierten, sowie mehrere Züge starker junger Männer als Begleitschutz für Leute, die auf den Märkten einkaufen gingen.

We could be drawn into an unending foreign war, to which we would have to send thousands of strong young men while we poured our remaining resources into the purchase of armaments.
Wir könnten in einen endlosen ausländischen Krieg hineingezogen werden, in den wir Tausende starker junger Männer schicken müssten, während wir unsere restlichen Ressourcen in den Erwerb von Rüstungsgütern stecken müssten.

The fisher-folk – handsome, strong young men, fine old patriarchs and their grave dames – face the resplendent soldiers in their red cloaks, each a warrior to conquer a thousand hearts.
Das Fischervolk, schöne, starke junge Männer, stattliche alte Patriarchen und deren würdevolle Frauen, stehen den prächtigen Soldaten gegenüber in ihren roten Mänteln, jeder ein Krieger, der tausend Herzen erobert.

In school we are taught the Victorian proprieties of this history. Yet much of that early history is men alone with each other out on the reaches of the continent. Strong young men with all the urges, like my athletes horsing around in the shower rooms.
In der frühen Geschichte unseres Landes waren die Männer oft auf sich allein gestellt, außerhalb der Reichweite der Zivilisation. Es waren starke junge Männer. Sie hatten dieselben Bedürfnisse und Sehnsüchte wie meine Sportler, die in den Duschräumen herumalberten.

Young men in their terrible new roles with their terrible new machinery arrayed against equally strong young men on the other side of the valley, all dedicated to a kind of canceling out of each other until replacements arrive.
Junge Männer in ihren grausigen neuen Rollen mit ihrer grausigen neuen Maschinerie, angetreten gegen gleichermaßen starke junge Männer auf der anderen Seite des Tals, alle mit dem Ziel, einander sozusagen gegenseitig aus dem Spiel zu nehmen, bis wieder Ersatz kommt.