Translation for "stretchmark" to german

Stretchmark

• schwangerschaftsstreifen
• dehnungsstreifen

Translation examples

schwangerschaftsstreifen

She’ll be married, fat, stretchmarks up to her ears, flashing photos of her little darlings to all and sundry.
Sie wird verheiratet sein, Schwangerschaftsstreifen bis zu den Ohren haben und Gott und die Welt mit den Fotos ihrer kleinen Lieblinge beglücken.

All together, shouting, they strip themselves naked, veiny and rashy and swollen, silvery with stretchmarks, each one with the most gorgeous breasts he has ever seen.
Dort ziehen sie sich aus, splitternackt, sie schreien, man sieht ihre von Venen durchzogenen, geschwollenen, wund gescheuerten Bäuche mit den silbrigen Schwangerschaftsstreifen, und alle haben sie die großartigsten Brüste, die Bit je gesehen hat.

dehnungsstreifen

I stared again at Philippa Burton's body on the tray. A slim, smooth body, with round hips, high breasts and faint stretchmarks on the stomach, from the birth of her daughter probably.
Ich starrte wieder auf Philippa Burtons Körper, einen schlanken, glatten Körper mit runden Hüften, hohen Brüsten und leichten Dehnungsstreifen am Bauch, wahrscheinlich von der Geburt ihrer Tochter.

The ground seemed broken, tortured, cracked, and fractured like the bottom of some drought-sticken river bed. Evidence, I supposed, of the heroic modifications made to this submoonlet. Stretchmarks.
Der Boden schien geborsten, zerrissen, gemartert und gesprungen wie der Grund eines von der Hitze aufgerissenen Flußbetts. Ein Zeichen, dachte ich, für die gewaltigen Veränderungen, die man an diesem kleinen Nebenmond vorgenommen hatte. Dehnungsstreifen.