Translation for "dehnungsstreifen" to english

Dehnungsstreifen

• stretch marks

Translation examples

stretch marks

Dehnungsstreifen und Sonnenbrand.
Stretch marks and sunburns.

Ihr Bauch stramm und gebräunt. Keine Dehnungsstreifen.
Her stomach skin, tight and tan. No stretch marks.

Die halbmondförmigen Dehnungsstreifen rund um ihren Bauchnabel sahen aus wie die Comic-Zeichnung einer Explosion.
Stretch marks formed half-moons emanating from her belly button, the lines of a cartoon explosion.

Leos Bademantel ging auf und enthüllte rote Dehnungsstreifen, die sich über seinen aufgedunsenen Bauch zogen.
Leo’s bathrobe came loose, revealing purple stretch marks that crisscrossed his bloated belly.

Narbengewebe, verborgen unter der schwarzen Tinte der Tätowierung. Die Wülste, die Logan für Dehnungsstreifen gehalten hatte.
Scar tissue, hidden beneath the tattoo's black ink - the ones Logan thought were stretch marks.

An der Innenseite ihres Oberschenkels war die Haut unter der schwarzen Tinte von kleinen Wülsten überzogen, die wie Dehnungsstreifen aussahen.
The skin was marked by little ridges, like stretch marks, on the inside of her thigh, buried beneath the blank ink.

»Davon bekomme ich Dehnungsstreifen«, klagte Urbana. »Ich suche ein paar langsamere Stücke aus«, versprach Erin. »Niemals!« protestierte Orly.
“Instant stretch marks,” Urbana complained. Erin said, “I’ll find some slower cuts.” “Don’t!” Orly protested.

Dann zog sie auch den Pullover aus und stand im BH vor ihnen, die Brüste geschwollen, mit weißen Dehnungsstreifen. »Was?«, fuhr sie Ben an.
Then she took off her sweater and stood there in just her bra, her breasts swollen, white stretch marks trailing along the tops of them. “What?” she said at Ben.

Nicht einmal Dehnungsstreifen gab es. Sie strich eine Hand nach oben und über den Bauch. Ihr war nach Weinen zumute. Nicht das geringste Zeichen, daß sie schon einmal ein Kind getragen hatte.
Not even stretch marks. She smoothed her hand up over her stomach and felt like weeping, no sign at all she’d ever borne a child;

Sie zog ihren Pulli aus, dann das T-Shirt, das sie darunter trug, und präsentierte einen nicht unbedingt nach praktischen Erwägungen ausgesuchten BH und die Dehnungsstreifen auf ihrem Bauch.
She peeled off her jumper then the T-shirt underneath, revealing a none-too-sensible bra and her stretch-mark-rippled pregnant bulge.