Translation examples
I started to stretch.
Ich begann, mich zu dehnen.
“Stretch out with your feelings.”
»Dehne deine Wahrnehmung aus.«
they might stretch or slip.
sie konnten sich dehnen oder verrutschen.
“Like a squeak, like somebody stretching something.”
»Ein Knarren, als würde sich was dehnen.«
The silence stretched.
Das Schweigen schien sich endlos zu dehnen.
We stretch their joints and muscles.
Wir dehnen ihre Gelenke und Muskeln.
to stretch out your... apparent time flow
um deinen … scheinbaren Zeitfluss … zu dehnen …
His muscles ached as they stretched.
Seine Muskeln schmerzten beim Dehnen.
Some were doing stretches and warm-up exercises.
Andere machten Dehn- und Aufwärmübungen.
He wanted to stretch but that was impossible.
Er wollte sich recken, aber das war unmöglich.
It felt good to stretch;
Es tat gut, sich zu recken;
Leif did his best to stretch nonchalantly.
Leif tat sein Bestes, um sich nachlässig zu recken.
Get some regular stretching and exercise.
Recken und strecken Sie sich regelmäßig und treiben Sie ein bisschen Sport.
The sun on his face awakened him and he tried to stretch.
Die Sonne auf seinem Gesicht weckte ihn, und er versuchte, sich zu recken.
It was noon before she awoke, yawning and stretching her arms.
Als sie erwachte und sich zu recken begann, war es bereits Mittag.
The branches of a sick tree stretching vainly toward nothing.
Die Zweige eines kranken Baums, die sich vergeblich ins Nichts zu recken versuchten.
I stretch my jaws at the ceiling and say, we can't … we can't …
Ich recke das Kinn zur Zimmerdecke und sage, nein, wir können... wir können ...