Translation for "stretched tight" to german

Stretched tight

• straff gedehnt
• spannte

Translation examples

straff gedehnt

She raised Arize's blouse and placed her face against the firm roundness of Arize's belly, against the stretched-tight skin, in the gentle ritual she had been doing since Arize became pregnant;
Sie hob Arizes Bluse an und legte ihr Gesicht an die feste Rundung von Arizes Bauch, an die straff gedehnte Haut: ein sanftes Ritual, das sie immer wieder vollzogen hatte, seit Arize schwanger geworden war.

spannte

Her skin stretched tight over the bones.
Ihre Haut spannte über den Knochen.

The sightless eye was fattened shut and stretched tight.
Das blinde Auge war zugeschwollen und spannte.

His boxer shorts were stretched tight over his thighs.
Die Boxershorts spannten um seine Oberschenkel.

His crimson shirt stretched tight across his belly.
Sein rotes Hemd spannte über dem Bauch.

My skin felt stretched tight over my muscles—hot and prickly.
Meine Haut kribbelte und spannte.

The skin of Clete's face was shiny and stretched tight on the bone.
Cletes Gesichtshaut glänzte und spannte sich straff über den Wangenknochen.

She adjusted her uniform, stretched tight over her bust.
Sie strich sich die Bluse glatt, die sich über ihrem Busen spannte.

A light green silk gown stretched tight across her full figure.
Ein hellgrünes Seidengewand spannte sich über ihre üppigen Formen.

The fabric of his pants was stretched tight across his narrow hips.
Der Stoff der Hose spannte sich eng über seine schmalen Hüften.

Aunt Caroline smiled, the skin stretching tight over sharp bones.
Tante Caroline lächelte, so daß sich ihre Haut über die Knochen spannte.