Translation examples
The tears continued to stream.
Die Tränen strömten weiter.
They streamed out of the domes.
Sie strömten aus den Kuppeln.
Sunlight streamed in.
Sonnenlicht strömte herein.
The other traders streamed to theirs.
Die anderen Händler strömten zu den ihren.
It’s flowing, streaming in!
Es fließt, es strömt herein!
Moonlight streamed into the room.
Mondlicht strömte ins Zimmer.
His eyes streamed with tears.
Tränen strömten aus seinen Augen.
The light was streaming into its heart.
das Licht strömte seinem Zentrum zu.
Sunlight streamed through the windows.
Sonnenlicht strömte durch die Fenster.
We climb the stream of time — you are swept down that stream.
Wir schwimmen gegen den Strom der Zeit – du treibst mit diesem Strom.
Then a little stream.
Dann ein kleiner Strom.
Dancer of the Streams
Der Tänzer der Ströme
The stream flooded into another;
Der Strom flutete in einen anderen;
And there was indeed a stream;
Und es war wirklich ein Strom zu sehen.
No, it was eight streams.
Nein, es waren acht Ströme.
He followed the tracks of his blood, the big strong stream, the little streams.
Er folgte den Bahnen seines Blutes, dem großen, kräftigen Strom, den kleinen Strömen.
It looked as though the buildings were pushing back against a stream of light, against the stream of time.
Es sah aus, als stemmten sich die Gebäude gegen einen Strom aus Licht, gegen den Strom der Zeit.
the river’s streams unmixed,
die reinen Fluten des Stromes,
Bookshelves stream past.
Bücherregale strömen vorbei.