Translation for "stream of air" to german

Stream of air

• luftstrom

Translation examples

luftstrom

Falkoner expelled a thin stream of air.
Falkoner stieß einen dünnen Luftstrom aus.

He let out a stream of air through his lips;
Er ließ einen Luftstrom durch die Lippen entweichen;

Once again I felt as if I had stepped into a hot, dry stream of air.
Wieder hatte ich das Gefühl, in einen schwülen Luftstrom getreten zu sein.

He blew smoke into the stream of air from the dashboard fresh-air grille.
Er blies Rauch in den Luftstrom der Frischluftzuführung über dem Armaturenbrett.

And she could feel the warm stream of air from a heat vent overhead.
Und sie spürte den warmen Luftstrom aus einem Heizlüfter an der Decke oder hoch an der Wand.

he pointed at the bright shower of fury "—is from where we're blowing a stream of air through molten iron.
»Das da«, er deutete mit dem Finger auf den Schauer aus glühenden Funken, »entsteht, wenn wir einen Luftstrom durch geschmolzenes Eisen blasen.

He rounded the corner to find the bulkhead hatch sealed and a stream of air whistling out through a tiny hole in the wall.
Er umrundete die Ecke, um festzustellen, dass das Schott versiegelt war und ein Luftstrom aus einem winzigen Loch in der Wand pfiff.

Now Belknap opened his eyes, peered through the fog of slumber, felt the stream of air from the nozzle overhead, fingered his lap belt, and remembered where he was.
Jetzt öffnete Belknap die Augen, blinzelte noch schlaftrunken, spürte den Luftstrom aus der Belüftungsdüse über sich, betastete seinen Sitzgurt und wusste wieder, wo er war.

And so, surrounded by the constant purifying stream of air, Grenouille was fed a diet of foods from earth-removed regions – dove bouillon, lark pie, ragout of wild duck, preserves of fruit picked from trees, bread made from a special wheat grown in high altitudes, wine from the Pyrenees, chamois milk and frozen frothy meringue from hens kept in the attic of the mansion – all of which was presented at hourly intervals through the door of a double-walled air lock built into the side of the chamber.
Und während Grenouille auf diese Weise von einem ständigen reinigenden Luftstrom umgeben war, wurden ihm in stündlichem Abstand durch ein seitlich eingearbeitetes doppelwandiges Luftschleusentürchen diätetische Speisen erdferner Provenienz dargeboten: Taubenbrühe, Lerchenpastete, Ragout von Flugenten, eingemachtes Baumobst, Brot von extra hochwachsenden Weizensorten, Pyrenäenwein, Gemsenmilch und Eischaumcreme von Hühnern, die im Dachboden des Palais gehalten wurden.