Translation for "straightforward" to german

Straightforward

adjective

• einfach
• unkompliziert
• aufrichtig
• offen
• zupackend

Translation examples

einfach adjective

“It’s not that straightforward.
So einfach ist das nicht.

It is all very straightforward.
Es ist alles sehr einfach.

“It’s anything but straightforward.”
»Das ist alles andere als einfach.«

unkompliziert adjective

The procedures are straightforward.
Die Verfahren sind unkompliziert.

or, if not straightforward, at least unarguable.
und wenn nicht unkompliziert, so doch unstrittig.

Fairly straightforward I suppose.
War ziemlich unkompliziert.

It looked straightforward enough.
Sah alles ganz unkompliziert aus.

Nothing anything like so straightforward.
Nicht ganz so unkompliziert.

“My assignment is pretty straightforward.”
»Mein Auftrag ist eher unkompliziert.«

aufrichtig adjective

He seems honest and straightforward.
Er wirkt auf mich ehrlich und aufrichtig.

Nick seemed straightforward, at least.
Wenigstens wirkte er aufrichtig.

He was straightforward, decent. Always upbeat, never arrogant.
Er war ein aufrichtiger Mensch, ohne jeden Hintergedanken.

Faffnr seems an honest man, straightforward.
Faffnr scheint mir ein aufrichtiger Mann zu sein, geradlinig.

Why?" "I like her. Such a nice straightforward girl.
Wieso?« »Ich mag sie. Eine nette, aufrichtige Frau.

You are neat and unmarred and straightforward, David, whereas the answer to that question is not.
Du bist elegant, makellos und aufrichtig, David, während die Antwort auf diese Frage es nicht ist.

offen adjective

But I’m such a straightforward person myself.
Aber ich bin ein so offener Mensch.

You might be straightforward with me.
Sie können ganz offen zu mir sein.

She was just asking a simple, straightforward question that called for a simple, straightforward answer.
Sie stellte bloß eine simple, offene Frage, die eine simple, offene Antwort verlangte.

He was remarkably open and straightforward.
Er war bemerkenswert offen und geradeheraus.

A straightforward, honest approach was more likely to be successful…that is, a reasonably straightforward and honest approach.
Ein offenes, ehrliches Vorgehen versprach da schon größere Erfolgsaussichten – das hieß, ein angemessen offenes und ehrliches Vorgehen.

The Walking Man is never straightforward.
Der Walking Man ist niemals geradlinig und offen.

It is a straightforward document, plain in speech.
Das Dokument erklärt offen, was geschehen ist.

They will not be straightforward about the Committee's report.'
Der Bericht des Untersuchungsausschusses wird nicht offen und ehrlich verkündet werden.

Lampret : "Let's be straightforward with one another.
LAMPRET: »Seien wir offen zueinander.

We can be honest and straightforward together.
Wir sollten immer offen und ehrlich sein.