Translation for "fairly straightforward" to german

Fairly straightforward

• ziemliech direkt
• ziemlich einfach
• recht unkompliziert

Translation examples

ziemlich einfach

“This is, in the main, fairly straightforward,” Dumbledore went on.
»Die Angelegenheit ist im Wesentlichen ziemlich einfach«, fuhr Dumbledore fort.

It would be fairly straightforward if we could say it was Leo… but it could be anyone." "Isn't it illegal?
Es wäre ziemlich einfach, wenn wir sagen könnten, dass Leo der Anrufer ist – aber es kann praktisch jeder sein.« »Ist das nicht strafbar?

At this stage, it was all fairly straightforward, but once we started selling stuff over the web it would become much more complicated fast.
In diesem Stadium war alles noch ziemlich einfach, doch sobald wir anfangen würden, Artikel über das Web zu verkaufen, würde sich der ganze Vorgang auf verwirrende Weise beschleunigen.

So it's a fairly straightforward matter for him to have five associates in the Kerak embassy sit in on the duel, so to speak. Possibly they're natural telepaths, too, but they needn't be.
“Dadurch ist es ziemlich einfach für ihn, fünf Helfer, die vermutlich in der Kerakischen Botschaft sitzen, an dem Duell zu ›beteiligen‹ Vielleicht sind es auch natürliche Telepathen, aber das ist nicht unbedingt notwendig.”

RUM CAY, BAHAMAS Comprising as the island did an area of less than thirty square miles, finding a hidden base on Rum Cay might at first glance appear a fairly straightforward task to uninitiated adventurers, but Sam and Remi had been down similar roads before and knew the coastline, uneven as it was with hundreds of coves and inlets, was in reality at least six times the island’s gross circumference.
Rum Cay, Bahamas Angesichts der Tatsache, dass die Insel eine Größe von ungefähr vierzig Quadratkilometern hatte, mochte es unvorbereiteten Besuchern auf den ersten Blick so vorkommen, als sei die Suche nach einer versteckten Basis eine ziemlich einfache Angelegenheit, doch Sam und Remi hatten früher schon Ähnliches erlebt und wussten, dass die Küstenlinie mit ihren Hunderten von Buchten und Meeresarmen in Wirklichkeit sechsmal so lang war wie der Umfang der Insel.

recht unkompliziert

But nuclear processes and stellar collapse and the rest of it all seemed fairly straightforward in contrast with this multidimensional talk.
Aber nukleare Prozesse und kollabierende Sterne und all diese Dinge waren für ihn im Vergleich zu diesem multidimensionalen Gerede recht unkomplizierte Themen.