Translation examples
Stout on the line and—
Stout ist in der Leitung und …
And bring my friend here another stout.
Und bringen Sie meinem Freund hier noch ein Stout!
—Rex Stout’s ARCHIE GOODWIN
Rex Stouts Archie Goodwin
“This is licorice stout,” he said.
»Das ist ein Lakritz-Stout«, erklärte er stolz.
He opened another bottle of stout.
Er öffnete eine weitere Flasche Stout.
Markham sipped meditatively on his stout.
Nachdenklich schlürfte Markham an seinem Stout.
How’d you know I’d prefer another stout?”
Woher wußten Sie, daß ich lieber noch ein Stout wollte?
Stout-it’s a bar up on Thirty-third.”
Im Stout, das ist eine Bar an der Thirty-third Street.
So I signed my scrawls as Jelle Stout.
Künftig unterzeichnete ich meine Kritzeleien also mit »Jelle Stout«.
And everyone liked Stout because it means naughty in Dutch, but also bold and wild.
Und Stout, was »frech« bedeutet, gefiel allen.