Translation for "storm out" to german

Storm out

• hinausstürmen
• sturm raus
• stürmen

Translation examples

hinausstürmen

If you'll excuse me I'd like to storm out, please.'
Wenn Sie mich bitte entschuldigen, würde ich jetzt gerne hinausstürmen.

Part of me wanted to argue and defend, to storm out in righteous anger.
Ein Teil von mir wollte streiten und mich verteidigen, wollte zu Recht verärgert hinausstürmen.

Way.” I storm out of the room, nearly running into Alex in the process, and head to the communications room.
Weg.« Als ich zum Kommunikationsraum hinausstürme, renne ich beinahe Alex um.

Struan saw Brock storm out of his factory, a musket in one hand, a cutlass in the other, his pockets bulging with papers.
Struan sah Brock aus der Faktorei hinausstürmen, eine Muskete in der Hand, ein Entermesser in der anderen, die Taschen vollgestopft mit Papieren.

And when the old man would have stormed out sword in hand to exact a bloody vengeance, Lord Larys soothed him with soft words and smiles.
Und als der alte Mann mit dem Schwert in der Hand hinausstürmen wollte, um blutig Rache zu nehmen, beschwichtigte ihn Lord Larys mit milden Worten und einem freundlichen Lächeln.

sturm raus

I storm out, resolving that I’m never talking to that stubborn, evil auld hoor again, no until she tells ays the fuckin truth . . .
Ich stürme raus und nehm mir vor, nie wieder mit dieser sturköpfigen miesen alten Nutte zu reden, bevor sie mir nicht die verdammte Wahrheit erzählt …

stürmen

Neither of you, I take it, is about to storm out of the house.
Keiner von Ihnen hat im Zweifel den Nerv, kurzerhand aus dem Haus zu stürmen.

“I know, but getting here was more important than waiting the storms out.”
»Weiß ich, aber es war wichtiger, herzukommen, als die Stürme abzuwarten.«

She sent a storm out of the north-east, a storm that raced from the lands of ice and whipped the sea to anger.
Sie schickte einen Sturm aus Nordost, einen Sturm, der von den Ländern aus Eis heranjagte und das Meer wütend aufpeitschte.

Stine tried to storm out, but the door stuck, which kind of ruined the effect.
Stine versuchte nach draußen zu stürmen, doch die Tür ging nicht auf. Was den Effekt ziemlich ruinierte.