Translation for "stored" to german

Stored

adjective

• gelagert
• konserviert

Translation examples

gelagert adjective

And it was storing robots.
Und es wurden Roboter gelagert.

They used to store lumber in it;
Da haben sie vorher Holz gelagert.

Had Stel stored it anywhere?
Hatte Stel es irgendwo gelagert?

What was Underhill storing below?
Was hatte Unterberg dort unten gelagert?

Equipment you stored in the villages?
Ausrüstung, die in den Dörfern gelagert ist?

“It’s also where all the sports gear is stored.
Dort sind auch alle Sportgeräte gelagert.

We'll show you where the drug's stored.
»Wir zeigen Ihnen, wo der Stoff gelagert wird.«

They knew where the food was stored.
Die wissen, wo die Lebensmittel gelagert wurden.

Nuclear waste was stored in the ground.
In der Erde wurde Atommüll gelagert.

All our files are stored there.
Unsere sämtlichen Zeichnungen sind dort gelagert.

konserviert adjective

You sacrifice only your body, and not even that, for they will be stored in perfect condition, should the time come when you wish to use it again._
Ihr opfert nur euren Körper, und nicht einmal das, denn er wird perfekt konserviert werden, falls die Zeit kommen sollte, da ihr ihn wieder benutzen wollt.

You weren’t preserved, like a frozen vegetable. In all likelihood you were re-created from stored information.
Sie wurden nicht konserviert und aufbewahrt wie Tiefkühlgemüse – aller Wahrscheinlichkeit nach wurden Sie aufgrund gespeicherter Informationen wiedererschaffen.

He had inventoried their supply stores, determined which items would perish first and which preserved proteins and carbohydrates were in greatest supply.
Er hatte ihre Vorräte inventarisiert und wusste, welche von ihnen zuerst zur Neige gehen würden und welche konservierten Proteine und Kohlenhydrate reichlich zur Verfügung standen.

We stopped on the way to look into some outbuildings, including one where olives that were stored for domestic consumption were kept in amphorae, packed in various preparations to preserve them through winter.
Unterwegs schauten wir noch in einige Wirtschaftsgebäude hinein, darunter eines, in dem Oliven zum Eigenverbrauch in Amphoren aufbewahrt wurden, auf verschiedene Art konserviert, damit sie den Winter über hielten.

It turned out that she was loaded down with farm products, with potatoes, beeves and butter, to say nothing of modern canned goods and condensed milk in tins—oh, many kinds of foodstuffs packed in olive oil or syrup. And there were honey and goose-grease and various kinds of quality cheeses packed in glass and in shining silver boxes with gaily coloured labels. The sloop was a regular store elaborately stocked with food. There were only two persons on board, an older man and a youth; they did not come ashore, for their cargo afforded them all they needed to live on. They began selling and at once encountered a rush; theirs was perhaps none too legal an enterprise but nevertheless it flourished.
Es stellte sich heraus, daß das Schiff mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen beladen war, mit Kartoffeln, frischem Fleisch und frischer Butter, außerdem mit neumodischen Konserven und sterilisierter Milch in Dosen, mit vielerlei Nahrungsmitteln, die in öl konserviert waren, außerdem mit Sirup, Honig, Gänsefett und feinen Käsesorten in Gläsern und in glänzenden Blechbüchsen mit goldenen und farbenprächtigen Etiketten darauf. Der Kutter war ein Laden mit einem ganz raffinierten Sortiment. An Bord waren nur zwei Menschen, ein älterer Mann und ein junger Bursche, sie gingen nicht an Land, denn sie besaßen ja selber alles, was sie zum Leben brauchten. Sie fingen zu handeln an und fanden sofort Absatz, ihr Geschäft war vielleicht gesetzlich nicht ganz einwandfrei, aber es blühte, sie unterboten die Höfe in der Bucht, die mit der Zeit immer unverschämtere Summen für ihre Milch und ihr Fleisch gefordert hatten;