Translation for "storage units" to german

Storage units

• speichereinheiten
• lagereinheiten

Translation examples

speichereinheiten

Jon took the data storage unit out of his pocket.
Jon zog die Speichereinheit aus der Tasche.

She took out the storage unit for her DOS experimental data and inserted it into the car's computer.
Sie nahm die Speichereinheit mit den Daten ihrer DOS-Experimente heraus und schob sie in den Computer des Fahrzeugs.

Your body is a highly advanced network of storage units that holds physical, mental, and emotional power and/or pus.
Dein Körper ist ein hochentwickeltes Netzwerk von Speichereinheiten, das physische, mentale und emotionale Energie und/oder Eiter in sich trägt.

These were his floppies—floppy disks, magnetic storage units for programs. And to think that years ago, when he first started, he was using a cassette deck and tape.
Floppy-Disks, magnetische Speichereinheiten für Programme. Wenn er daran dachte, dass er vor Jahren, als er angefangen hatte, ein Kassettengerät und normales Tonband benutzt hatte...

Along with the extra memory-storage units and peripheral devices he’d rigged together, this stuff was state-of-the-art mad hacker material, stuck together with chewing guns and more than a little ingenuity.
Zusammen mit den zusätzlichen Speichereinheiten und den Peripheriegeräten, die er zusammengekoppelt hatte, war seine Anlage erstklassiges Amateurmaterial, das von Kaugummi und einer guten Portion Genialität zusammengehalten wurde.

For the next six hours, as wave after wave of that peculiar and overwhelming terror that Mentiroso engenders in the human mind goes sweeping through you, your sensations are drained off and fed into storage units.
Dann werden – während Woge um Woge dieses besonderen überwältigenden Entsetzens, das Mentiroso im Gehirn des Menschen hervorruft, durch die Laborperson rast – im Verlauf von sechs Stunden sämtliche Empfindungen und Gefühle abgesaugt und in Speichereinheiten überführt.

It went slowly, but by the time he came to the contents of the data storage unit, still clutched in his sweaty hand, and his need to compare that with files held on the Spindrift, Wilsa's lightning flashes had gone.
Es dauerte lange, doch als er endlich dabei angekommen war, was sich auf der Speichereinheit befand, die er immer noch in den verschwitzten Händen hielt, und wie dringend er diese Daten mit einigen Dateien an Bord der Spindrift vergleichen müsse, waren Wilsas gewitterartigen Wutausbrüche schon so gut wie abgeklungen.

In particular, the computer nets appear to have been connected with fold-space links, which would provide a substantial increase in speed over my own molecular circuitry, and these computers operated on a radically different principle, maintaining data flow in semi-permanent force fields rather than in physical storage units. Their power supplies failed long ago, and without continuous energization-
Insbesondere scheinen mir ihre Computernetzwerke über Raumfaltungs-Links miteinander verbunden gewesen zu sein, was eine immense Beschleunigung im Vergleich zu meinen eigenen Molekularschaltungen darstellen dürfte, und diese Computer basierten auf einem grundlegend anderen Prinzip: Deren Datenfluss wurde in semipermanenten Kraftfeldern fixiert, nicht in physikalischen Speichereinheiten.

lagereinheiten

There would be answers inside the storage unit.
In der Lagereinheit würde sie Antworten finden.

Afterwards, I catch a cab to my storage unit.
Dann fahre ich in einem Taxi zu meiner Lagereinheit.

The cleanest thing she’d touched since then was probably the desk in Laura’s secret storage unit.
Das Sauberste, was sie seither berührt hatte, war vermutlich der Schreibtisch in Lauras Lagereinheit gewesen.

A chain-link fence, even taller than the one at the high school, ringed around the storage units.
Ein Maschendrahtzaun, sogar noch höher als der in der Highschool, umgab die Lagereinheiten.

Once she’d left the storage unit, her only goal was to get as far away from Carrollton as possible.
Nach Verlassen der Lagereinheit war ihr einziges Ziel gewesen, so weit wie möglich von Carrollton wegzukommen.

Andy had taken the Canadian ID, health insurance card and car registration with her when she left the storage unit.
Andy hatte den kanadischen Ausweis, die Krankenversicherungskarte und die Fahrzeugzulassung aus der Lagereinheit mitgenommen.

While he was busy, Susan, Martin, and I slipped through the opening in the fence and made our way into the shadows at the base of one of the portable storage units.
Während er da oben hektisch beschäftigt war, krochen Susan, Martin und ich durch den Zaun und huschten hinüber zu den Schatten am Fuß einer der beweglichen Lagereinheiten.

Six inches of sodden leaves, mixed with paper cups and small trash, had banked against the bottom of the of Raspail's storage unit, number 31.
Eine fünfzehn Zentimeter hohe Schicht aus durchweichten Blättern, mit Papierbechern und anderem Abfall vermischt, hatte sich gegen den unteren Teil der Tür von Raspails Lagereinheit, Nummer 31, aufgehäuft.