Translation for "storage" to german
Similar context phrases
Translation examples
noun
The barrels are widely used for food storage.
Die Fässer werden häufig zur Lagerung von Lebensmitteln benutzt.
It was an accident, improper storage of chemicals.
Es war ein Betriebsunfall, Ursache die unsachgemäße Lagerung chemischer Stoffe.
Stel had always assumed it was merely for storage.
Stel hatte immer angenommen, er diene nur zur Lagerung.
Recently, we moved to a new storage facility.
Und kürzlich sind wir in eine neue Abteilung für die Lagerung gezogen.
The ones in the hangar were prepped for long-term storage.
Die im Hangar wurden für langfristige Lagerung aufbereitet.
The birds in the hangar were prepped for long-term storage.
Die Vögel im Hangar waren für eine langfristige Lagerung präpariert.
One of the safest places for long-term storage is on cometary orbits.
Einer der sichersten Plätze für eine langfristige Lagerung ist eine Kometenumlaufbahn.
Beyond was a small chamber for spacesuit storage and recharging.
Dahinter lag ein kleiner Raum für die Lagerung und Wiederaufladung von Raumanzügen.
noun
Have you read their recent paper on CO2 storage?’ No. ‘Well of course.
Hast du ihren neuesten Artikel über die CO2-Speicherung gelesen?« Nein.
"Do you have positive storage on the forest?" the quiet female voice said.
»Hast du positive Speicherung für den Wald?«, fragte die ruhige Frauenstimme.
Immense quantities of data were being gathered, not merely for storage and contemplation, but for action.
Gewaltige Datenmengen wurden gesammelt, nicht nur zur Speicherung und Betrachtung, sondern als Grundlage für Aktionen.
You have been recognized and by our law must be spared from storage and packaging.
Du bist erkannt worden und mußt nach unserem Gesetz von Speicherung und Verpackung verschont werden.
The condition could have been treated, but Balveda chose the dreamless sleep of storage instead.
Der Zustand hätte behandelt werden können, aber Balveda wählte statt dessen den traumlosen Schlaf der Speicherung.
If the soul was not the software pattern, it could not be confined by its retention in a material information storage matrix. Why couldn’t “I”
Wenn die Seele nicht das Software-Muster war, konnte sie durch dessen Speicherung in einer materiellen Informationsspeichermatrix nicht eingefangen werden.
But the console only supported transfer to human minds or implants—there were no connections for transfer to external storage.
Aber die Konsole half nur bei Transfer in menschliche Gehirne oder Implantate. Es gab keine Verbindungen für äußere Speicherung.
Once the war was over, Juboal-Rabaroansa Perosteck Alseyn Balveda dam T'seif had herself put in long-term storage.
Sofort nach Ende des Krieges ließ sich Juboal-Rabaroansa Perosteck Alseyn dam T’seif in Langzeit-Speicherung bringen.
noun
A metal container for the storage of sensitive documents.
Einen Metallcontainer für die Aufbewahrung sensibler Dokumente.
The stains might have eroded during storage.
Die Flecken konnten im Laufe der Aufbewahrung erodiert sein.
It is state property dedicated to the storage of state documents.
Es ist im staatlichen Besitz und dient der Aufbewahrung staatlichen Eigentums.
None of them looked special enough to warrant such careful storage.
Beides sah zu gewöhnlich aus, um eine solch sorgfältige Aufbewahrung zu rechtfertigen.
“Dehydrated it for easy storage,” said Hardy as he sealed the bag.
»Ich habe ihn zur einfacheren Aufbewahrung dehydriert«, sagte Hardy, während er den Beutel schloss.
His jumped from his body and fell into mine for easy storage.
Seiner sprang dafür aus seinem Körper und fiel zur bequemen Aufbewahrung in meinen hinein.
The kitchen was small and efficient, with its huge walk-in pantry for storage.
Die Küche war klein, aber zweckmäßig, mit ihrer riesengroßen, begehbaren Speisekammer zur Aufbewahrung von Lebensmitteln.
He counted six houses and one building that looked as if it was used for storage.
Er zählte sechs Wohnhäuser und einen Bau, der aussah, als diene er der Aufbewahrung von Vorräten.
There was no furniture, just a few clay pots for storage and a water butt in one corner.
Abgesehen von einigen Tontöpfen zur Aufbewahrung von Lebensmitteln und einem Wasserfass in einer Ecke gab es keine Möbel.
We think that's where the storage facility has been set up.”
Wir nehmen an, dass hier Vorkehrungen für die sichere Aufbewahrung des Erregers getroffen worden sind.
noun
Imagine a colossal workshop, immense buildings for the mounting and adjusting of the pieces, a steam engine of fifteen hundred horse-power, ventilators making six hundred revolutions a minute, boilers consuming a hundred tons of coals a day, a chimney stack four hundred and fifty feet high, vast outhouses for the storage of our goods, which we send to the five parts of the world, a general manager, two sub-managers, four secretaries, eight under-secretaries, a staff of five hundred clerks and nine hundred workmen, a whole regiment of travelers like your servant, working in Europe, Asia, Africa, America, Australasia, in short, a turnover exceeding annually one hundred million dollars! And all that, Mr.
Stellen Sie sich eine ungeheure Werkstatt vor, gewaltige Gebäude für die Zurichtung und letzte Vervollkommnung der Stücke, eine Maschine von fünfzehnhundert Dampfpferdekräften, Ventilatoren mit sechshundert Umdrehungen in der Minute, Generatoren, die täglich hundert Tonnen Steinkohlen verbrauchen, einen Schornstein von vierhundertfünfzig Fuß Höhe, ganz unermeßliche Niederlagen zur Aufspeicherung der Erzeugnisse, die wir nach allen fünf Erdtheilen ausführen, einen Generaldirector, zwei Unterdirectoren, vier Secretäre, acht Untersecretäre, ein Personal von fünfhundert Beamten und neuntausend Arbeitern, eine ganze Legion Reisender, wie Ihr ergebener Diener, die Europa, Asien, Afrika, Amerika, Australien durchstreifen, endlich einen Umsatz, der jährlich hundert Millionen Dollars übersteigt!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test