Translation for "storage facility" to german

Storage facility

• lagerstätte
• lagereinrichtung
• lager

Translation examples

lagerstätte

We even had a storage facility in Denben.
Wir haben sogar eine Lagerstätte in Denben.

Moreover, Tukayyid has countless storage facilities, which, at this time of year, are empty and waiting for the fruits of the coming harvest.
Außerdem besitzt TuKaiyid zahllose Lagerstätten, die zu dieser Jahreszeit leer stehen und auf den Ertrag der kommenden Ernte warten.

lagereinrichtung

Clearly, they were taking precautions to prevent the pods from being tracked back to their storage facilities. “They’re on to us,” Zekk said.
Es waren eindeutig Sicherheitsvorkehrungen getroffen worden, um zu verhindern, dass die Blöcke bis zu ihren Lagereinrichtungen zurückverfolgt werden konnten. »Sie rechnen mit uns«, sagte Zekk.

The initial information I’d got from the Mind had failed to include the salient point that the Arokh-Pipadh Supply Station was a Bitek Resource Growth Centre, not a general storage facility.
Die ursprüngliche Information, die ich vom Imperialen Geist erhalten hatte, hatte die wichtige Kleinigkeit unerwähnt gelassen, dass der Versorgungsposten Arokh-Pipadh ein Bitech-Anbaugebiet war und keine allgemeine Lagereinrichtung.

lager

But there were hundreds of boxes in the storage facility.
Aber es gab Hunderte von Kartons im Lager.

“Well, if nothing else, they don’t know we knocked over their illegal storage facility.”
»Nun, zumindest haben sie keine Ahnung, daß wir ihr illegales Lager ausgehoben haben.«

I can assure you that the officer in charge of the case is conducting a search of the storage facility.
Ich kann Ihnen versichern, dass die Beamtin, die den Fall bearbeitet, eine Suche im Lager durchführt.

The international inspectors had seen only the tip of the iceberg--- the variola storage facilities, which were subsequently approved.
Die internationalen Inspektoren hatten nur die Spitze des Eisbergs zu sehen bekommen die Variola-Lager, die daraufhin genehmigt wurden.

For some reason, I had a knack for figuring out a level even while escaping a horde of zombies through an underground storage facility.
Aus irgendeinem Grund hatte ich ein Talent dafür, die Levels zu knacken, selbst wenn ich vor einer Horde Zombies durch ein unterirdisches Lager flüchtete.

Disguised in laborers' rags, the three men pitchforked a wagonload of turnips into a massive storage facility guarded by Acacian soldiers. They added to the mountain of vegetables already collected there.
Zur Tarnung in Tagelöhnerlumpen gekleidet, schaufelten die drei Männer eine Wagenladung Rüben in ein gewaltiges Lager, das von acacischen Soldaten bewacht wurde, auf den Berg von Gemüse, der bereits hier gesammelt war.

Underground installations of all kinds—geothermal tapping stations, storage facilities and repositories, shielded police and military centers, deep-rock research establishments—have become bunkers.
Unterirdische Anlagen aller Art – geothermische Tiefkraftwerke, Erdkrustenforschungsstätten, Lager und Depots, beschußgeschützte Polizei- und Militäreinrichtungen – sind zu Bunkern umfunktioniert worden.