Translation for "lagerung" to english

Lagerung

noun

• storage
• storing
• warehousing

Translation examples

storage noun

Aber auch so ist die Lagerung wieder ein Problem.
Even so, storage is once again a problem.

»Kryogenische Lagerung?«, fragt er.
"Cryogenic storage?" he says.

Die Fässer werden häufig zur Lagerung von Lebensmitteln benutzt.
The barrels are widely used for food storage.

Es war ein Betriebsunfall, Ursache die unsachgemäße Lagerung chemischer Stoffe.
It was an accident, improper storage of chemicals.

Stel hatte immer angenommen, er diene nur zur Lagerung.
Stel had always assumed it was merely for storage.

Und kürzlich sind wir in eine neue Abteilung für die Lagerung gezogen.
Recently, we moved to a new storage facility.

Die im Hangar wurden für langfristige Lagerung aufbereitet.
The ones in the hangar were prepped for long-term storage.

Die Vögel im Hangar waren für eine langfristige Lagerung präpariert.
The birds in the hangar were prepped for long-term storage.

Einer der sichersten Plätze für eine langfristige Lagerung ist eine Kometenumlaufbahn.
One of the safest places for long-term storage is on cometary orbits.

Dahinter lag ein kleiner Raum für die Lagerung und Wiederaufladung von Raumanzügen.
Beyond was a small chamber for spacesuit storage and recharging.

storing noun

Aber es gibt gewaltige technologische Barrieren, wenn es um die Lagerung von Antimaterie geht.
But there are enormous technological barriers to actually storing antimatter.

(Die Lagerung fertiger Tabletten war in Lithias feuchter Atmosphäre unmöglich;
(Storing such pills was impossible in Lithia's humid atmosphere;

sie brauchen Bunker zur Lagerung der Sprengköpfe, Tankwagen für die Treibstoffe und Oxydationsmittel.
they need bunkers for storing the warheads, trailers for fuel and oxidizers.

Auch entdeckte Tahiri keinerlei Gerätschaften für die Förderung, Verarbeitung oder Lagerung von Erz.
Nor did Tahiri see any equipment for processing, storing, or hauling ore.

Die Luken dienten zum Verschließen der Abteile für die Lagerung des Fangs und waren mit einer Vier-Punkt-Verriegelung versehen.
Each hatch had a four-point locking system for storing and sealing the catch.

Er war flach und lang, mit ungewöhnlichen Rohrleitungen und ohne die umfangreichen Kühlapparate, die zur Lagerung flüssigen Wasserstoffs benötigt wurden.
Long and low, it had unusual pump fittings and none of the bulky refrigeration machinery required for storing liquid H.

Er war Militärarzt gewesen und hatte von der Navy den Auftrag erhalten, neue Methoden für die Lagerung von Blut auf langen Seereisen zu entwickeln.
He was an enlisted man, a surgeon required to spend time in the navy researching new ways to store blood on long voyages.

In Rendezvous gab es sowohl zahlreiche Anlegestellen für große und kleine Raumschiffe als auch getarnte Depots für die Lagerung von Ekti.
Rendezvous was designed with numerous places to dock spacecraft, ships both large and small, as well as camouflaged depots for storing ekti.

Furth führte mich in einen kleinen fensterlosen Raum, der roch, als hätte er vorher der Lagerung zerstörerischer illegaler Substanzen gedient.
Furth took me to a small windowless room that smelled as if it had been previously used for storing something corrosive and illegal.

So konnten die Imperialen alle offiziellen Ankünfte und Abflüge überwachen und den Hangar für die Lagerung von Explosivstoffen nutzen für den Fall, dass die Einwohner rebellieren sollten.
They could monitor all official comings and goings, and also use the hangar to store explosive devices should the people rebel.

warehousing noun

Vielleicht konnte er auf diese Weise sogar den Zins für die Lagerung der Augsburger Ware erhöhen.
It might even be possible, under such circumstances, to increase the rates for warehousing Augsburg goods.

Jute wird nie wieder den Preis erreichen, den Ihr Freund dafür gezahlt hat. Ministerium versucht seit Jahren, dummen Käufer für Jute zu finden. Hälfte der Regierungsvorräte ist durch schlechte Lagerung verdorben. Ich schätze, daß Sie die halbe Summe, die Sie bezahlt haben, verlieren.“ Bones riß die Augen weit auf und erhob sich.
Jute will never again touch the figure at which your friend tendered, Ministry have been trying to find a mug for years to buy their jute, half of which is spoilt by bad warehousing, as I could have told you, and I reckon you have made a loss of exactly half the amount you have paid.'" Bones had opened his eyes and was sitting up.