Translation for "stomach cramps" to german

Stomach cramps

• bauchkrämpfe
• magenkrämpfe

Translation examples

bauchkrämpfe

I had a backache and stomach cramps.
Ich hatte Rückenschmerzen und Bauchkrämpfe.

I had physical symptoms, migraine attacks, stomach cramps.
Ich hatte sogar körperliche Symptome, Migräneanfälle, Bauchkrämpfe.

Just got a call from Susan, she’s got these stomach cramps…’ Oh no.
Susan hat gerade angerufen, sie hat so komische Bauchkrämpfe …

My knees shook, I felt my stomach cramp, as if I were tortured by some peculiar illness.
Meine Knie schlotterten, ich hatte auf einmal wieder Bauchkrämpfe.

Her stomach cramped up painfully like it was an anxious little animal.
Sie hatte Bauchkrämpfe, ihr Magen klumpte sich wie ein ängstliches kleines Tier zusammen.

It hit her like the savage onset of gastric flu, bringing stomach cramps, sudden sweat and dizziness.
Es traf sie wie ein plötzlicher Anfall von Darmgrippe, mit Bauchkrämpfen, Schweißausbruch und Schwindelgefühl.

Logan swallowed. ‘She all right?’ ‘Course she’s not, she’s having bloody stomach cramps!’ Silence.
Logan schluckte. »Ist alles in Ordnung?« »Natürlich nicht, sie hat ja Bauchkrämpfe, du Idiot!« Schweigen.

This couldn’t have been better timed, as I was on my last legs and I was starting to get stomach cramps.
Und das Timing hätte kaum besser sein können, weil ich total am Ende war und Bauchkrämpfe bekommen hatte.

There’s nothing for the skin rashes, eye infections, aching teeth, stomach cramps, or period pains; nothing for the boredom or the loneliness. At least there are no bugs.
Das ist alles. Gegen Hautausschlag, Augenentzündungen, Zahnschmerzen, Bauchkrämpfe und Regelschmerzen habe ich nichts, auch nicht gegen Langeweile und Einsamkeit. Wenigstens gibt es zurzeit keine Insekten.

Duly, Julie tied the ribbon of his arms around four bags and lurched, pitched forward like a man with a stomach cramp, away from the car. “ ‘Come on, T,’ ” Nat said.
Anschließend legte Julie seine schmalen Ärmchen um vier Tüten und torkelte wie ein Mann mit Bauchkrämpfen fort vom Wagen. »Hey, T.«, sagte Nat.

magenkrämpfe

Now you’ve got stomach cramp.
Jetzt hast du einen Magenkrampf.

“It was just some stomach cramps.”
»Es waren bloß ein paar Magenkrämpfe.«

Another awful letter. Stomach cramps.
Noch ein grässlicher Brief. Magenkrämpfe.

May ease the stomach cramps a bit.
Vielleicht lösen sie ein wenig die Magenkrämpfe.

His stomach cramped with hunger and dehydration.
Vor Hunger und Flüssigkeitsmangel bekam er Magenkrämpfe.

The first stomach cramp took her off guard.
Der erste Magenkrampf überrumpelte sie völlig.

“I’m having bad stomach cramps,” Ben said.
»Ich hab' üble Magenkrämpfe«, erklärte Ben.

if I overindulge, the result will simply be stomach cramps.
»Wenn ich zu schnell zuviel trinke, bekomme ich nur Magenkrämpfe.«

‘Not necessary. They’re just the usual stomach cramps.
»Nicht nötig. Das sind nur die üblichen Magenkrämpfe, die vergehen von allein.«

We’re in this together.’ The stomach cramp didn’t go away.
Das ist unsere gemeinsame Sache.« Der Magenkrampf ging nicht weg.