Translation for "stomach pain" to german

Stomach pain

• magenschmerzen
• bauchschmerzen

Translation examples

magenschmerzen

She had no stomach pains, no vomiting.
Sie hatte keine Magenschmerzen, erbrach sich nicht.

Did he complain of stomach pains or chills?
Hat er über Magenschmerzen oder eine Erkältung geklagt?

He leaned forward as if he had stomach pains.
Er beugte sich vor, als hätte er Magenschmerzen.

No sneezing or coughing, no stomach pains or problems with her digestion.
Kein Schnupfen oder Husten, keine Magenschmerzen oder Verdauungsprobleme.

Two hours later, the stomach pains began.
Zwei Stunden später begannen die Magenschmerzen.

What can be done about stomach pains. I’m a martyr to acid reflux.
Was man nämlich gegen die Magenschmerzen machen kann. Es kommt einem sauer hoch.

Quant and I helped guide Strom, who was doubled over with stomach pain.
Quant und ich stützten Strom, der sich vor Magenschmerzen kaum noch auf den Beinen halten konnte.

then half of them became ill with stomach pain, followed by a loss of stomach acidity.
dann klagte die Hälfte der Teilnehmer über Magenschmerzen gefolgt von verminderter Bildung von Magensäure.

She had wanted to drive a flier with somebody who got a stomach pain because he was agoraphobic;
Sie hatte gewünscht, ein Flugzeug mit einem zu fliegen, der Magenschmerzen bekam, weil er Platzangst hatte;

bauchschmerzen

She’d had constant stomach pains.
Sie hatte ständig Bauchschmerzen gehabt.

he had stomach pains that he was convinced were caused by cancer.
er hatte Bauchschmerzen, die seiner Überzeugung nach von einem Krebs herrührten.

I think we have to get a handle on your stomach pains.
Ich meine, wir müssen deine Bauchschmerzen in den Griff bekommen.

He’d been woken by stomach pains, that was all he’d need to say.
Seine Bauchschmerzen hatten ihn geweckt, mehr musste er nicht sagen.

I made a mistake only once, and got violent stomach-pains.
Ein einziges Mal irrte ich mich und bekam heftige Bauchschmerzen.

Sitting next to her was a black woman who appeared to be afflicted with stomach pains.
Neben ihr saß eine Schwarze, die von Bauchschmerzen geplagt zu werden schien.

The surgeon said, "Haven't you had any stomach pain before?" "No,"
Der Chirurg sagte: »Hatten Sie früher niemals Bauchschmerzen?« »Nein«, antwortete er.

He did not argue and I suspected his stomach pains were troubling him again.
Mir schien, dass er wieder unter starken Bauchschmerzen litt.

It was the morning of the previous New Year's Day when Maeve had complained about some stomach pain.
Es war der Morgen nach dem Neujahrstag gewesen, als Maeve über Bauchschmerzen geklagt hatte.

The phones were out, too, and now I was feeling that weird wave of stomach pain again. Yowee.
Das Telefon funktionierte also auch nicht, und jetzt spürte ich schon wieder diese seltsamen Bauchschmerzen.