Translation for "stimulating" to german

Stimulating

adjective

• anregend
• stimulierend
• erquicklich

Translation examples

anregend adjective

“It’s been…stimulating.”
»Es war … anregend.«

It must be stimulating.
»Es muß sehr anregend sein.«

Evasive, yet stimulating.
Ausweichend, aber anregend.

She was beautiful and stimulating.
Sie war schön und anregend.

Not a very stimulating idea;
Keine sehr anregende Vorstellung;

I need the stimulation.
Ich brauche etwas Anregendes.

But stimulating, darling.
Aber höchst anregend, mein Schatz.

They find this most stimulating.
Sie finden das höchst anregend.

Such a stimulating and controversial book!
»Ein so anregendes und kontroverses Werk!«

Soi was a mild stimulant.
Soi war leicht anregend.

stimulierend adjective

Indeed, it was positively stimulating;
Ja, sie war richtiggehend stimulierend;

Every sensation was solid, stimulating.
Jede Empfindung war dicht, geballt, stimulierend.

Now I find it isn’t. How stimulating!
Jetzt stelle ich fest, sie ist es nicht. Wie stimulierend!

They were the five most stimulating days of Ivo’s life.
Es waren die fünf stimulierendsten Tage seines Lebens.

But she reasoned the caffeine would be more… stimulating.
Aber dann überlegte sie, dass für ihn Kaffee vielleicht... stimulierender war.

Jill finds the problem of Roddy very stimulating.
Jill findet die Roddy-Problematik sehr stimulierend.

she’s brilliant, she’s stimulating, she’s terrific; there’s no love;
sie ist brillant, sie ist stimulierend, sie ist phantastisch; Liebe ist nicht da;

In such stimulating temperate climates [says an old magazine in this prison library] as St.
In so stimulierenden gemäßigten Klimata wie St.

Did I experience this process as “tedious” or “intellectually stimulating”?
Empfand ich diese Befragung als ›öde‹ oder als ›intellektuell stimulierend ‹?

It was a damn sight more stimulating than shuttling uptowners around the city.
Es war um einiges stimulierender, als Leute aus den Vororten durch die Stadt zu kutschieren.