Translation for "stick into" to german

Stick into

• hineinstecken
• reinstecken
• stecken sie ein
• stick in

Translation examples

hineinstecken

“You can track this if I stick the battery back in?”
»Kannst du das aufspüren, wenn ich die Batterie wieder hineinstecke?«

Finally, she was reduced to sticking her hind leg in there.
Am Ende konnte sie nur noch das Hinterbein hineinstecken.

Always make things worse by sticking my nose in.
Passiert jedesmal, wenn ich meine Nase hineinstecke.

Now just stick your ass up to where I can get this thing under it ...
Jetzt heb deinen Arsch an, damit ich dir das Ding hineinstecken kann ...

’Look, I can stick my hand right in it,’ said the Dean.
»Seht nur, ich kann die Hand hineinstecken«, sagte der Dekan.

You shred it, roll it up in a piece of paper and stick it—No!
Zerkleinern, in ein Stück Papier einrollen und hineinstecken – Nein!

Stick it in, a quick back-and-forth motion, and the offending part of the brain is destroyed.
Hineinstecken, eine schnelle rotierende Bewegung, und der betreffende Teil des Gehirns ist zerstört.

Before you glued the photomural over the hole you had to stick your index finger into it.
Bevor du das Loch mit der Fototapete überklebt hast, mußtest du den Zeigefinger hineinstecken.

She’ll stick her nose in and stir things up if there’s no one there to keep her on track.
Sie wird ihre Nase in gewisse Dinge hineinstecken, und sie wird diese Dinge aufrühren, wenn niemand bei ihr ist, der sie bremst.

The gaping exit wound in his chest was big enough for Harry to stick his fist in.
Die klaffende Austrittswunde in der Brust war so groß, dass Harry seine Faust hätte hineinstecken können.

reinstecken

You are not sticking your hand in there.
Du kannst deine Hand doch nicht da reinstecken.

“You can stick whatever you want in me, hon.”
»Du darfst in mich reinstecken, was du willst.«

Sometimes you have to stick your nose in.
Manchmal muß man die Nase reinstecken.

We could stick him back in, with flour glue, maybe.
»Wir könnten ihn wieder reinstecken, mit Mehlklebe vielleicht.«

“The one reason he wants to stick his dick into me is that he can’t.
»Er will seinen Schwanz nur deshalb in mich reinstecken, weil er’s nicht kann.

It hurts like hell when you stick it back in!
Es tut höllisch weh, wennse ihn wieder reinstecken!

“By sticking a needle into it? Are you crazy?” She looked around.
»Indem Sie eine Nadel reinstecken? Sind Sie verrückt geworden? « Sie sah sich um.

Maybe we can stick a rake in there and pull the jar out.
»Vielleicht können wir da einen Rechen reinstecken und das Glas rausangeln.«

“Can it be my turn to stick the needle in you this time?” Hagar asked.
»Kann ich dir die Nadel diesmal reinstecken?«, fragte Hagar.

“If you try to leave, I’ll shout, you fucking whore, and they’ll stick you in here with me.”
»Wenn du gehst, werde ich schreien, du Scheißhure, und sie werden dich hier zu mir reinstecken!«

stecken sie ein

Or stick us in a lineup.
Oder uns in eine Gegenüberstellung stecken.

“Then stick him on the short bus!”
»Dann stecken Sie ihn in den Bus da!«

Here, stick that in the swear box.
Da, steck das in die Fluchkasse.

they stick their noses into things.
sie stecken ihre Nase in jeden Dreck.

Or a rotten stick breaking.
Oder wie ein morscher Stecken, der bricht.

Stick ’em in my pocket or something.”
Steck sie mir in die Tasche oder so.

He will sink and stick in them.
Er wird in ihnen versinken und stecken bleiben.

I’ll stick a towel on the sill.
Ich stecke ein Handtuch ins Fensterbrett.

stick in

And he stays there till Mr Connors comes out of the shop with Sticks.’ ‘Sticks?’
Und da steht er dann, bis Mr. Connors mit Sticks wieder rauskommt.« »Sticks?«

‘Hard copy or a stick?’
»Hardcopy oder Stick?«

But that bitch, Stick.
Aber diese beschissene Kuh, Stick!

Nothing surprised Stick.
Stick konnte nichts überraschen.

Stick was preparing breakfast.
Stick bereitete das Frühstück.

He slapped Stick on the back.
Er schlug Stick auf den Rücken.

“Then,” Stick said, “who are you?”
»Und wer«, fragte Stick, »sind Sie dann?«

Stick Haruma said nothing.
Stick Haruma sagte nichts.

“Is Sticks Elroy your son?”
»Ist Sticks Elroy Ihr Sohn?«