Translation for "stethoscopes" to german

Stethoscopes

noun

• stethoskop
• hörrohr

Translation examples

stethoskop noun

his stethoscope dangling
sein Stethoskop baumelt

He was staring at the stethoscope now.
Er starrte jetzt das Stethoskop an.

Similarly, the stethoscope
In ähnlicher Weise trug das Stethoskop

He pulled out a stethoscope.
Er zog ein Stethoskop hervor.

The Commander fiddled with his stethoscope.
Der Marinearzt spielt mit seinem Stethoskop.

“All I have is a stethoscope.”
»Ich habe bloß ein Stethoskop dabei.«

There was a stethoscope looped around her neck.
Um den Hals hing ihr ein Stethoskop.

Listens to him breathe through the stethoscope.
Lauscht mit dem Stethoskop seinem Atem.

A stethoscope dangled from his neck.
Um seinen Hals baumelte ein Stethoskop.

hörrohr noun

“Out like a candle!” Danson struggled to his feet, putting his trumpet-stethoscope back into a pocket.
«Erloschen wie eine Kerze!» Danson richtete sich mühsam wieder auf und steckte sein Trichter-Hörrohr in die Tasche zurück.

'Cough!' he then commanded immediately, for he had placed a black stethoscope against my chest and was bending over to listen to my heart.
»Husten Sie!« befahl er unmittelbar darauf; denn er hatte mir nun sein schwarzes Hörrohr angesetzt und horchte gebückt auf die Schläge meines Herzens.

'Rejected,' he said, putting down the glass on the little table where lay the instruments of his profession, the measuring-tape, stethoscope, and little hammer.
»Ausgemustert«, sagte er, indem er das Wasserglas auf das Tischchen stellte, dorthin, wo auch sein Handwerkszeug, Meterband, Hörrohr und Hämmerchen, lagen.

Dr. Langhals arrived within a few minutes; he put his black stethoscope to the corpse’s chest, listened for a while, and, having completed his conscientious examination, said, “Yes, it’s over.”
Doktor Langhals, der wenige Minuten später zur Stelle war, setzte sein schwarzes Hörrohr auf die Brust der Leiche, horchte längere Zeit und sprach nach gewissenhafter Prüfung: »Ja, es ist zu Ende.«

Extremely sensitive stethoscopes kept track, as if they were in the hands of midwives on the bellies of the summer days pregnant with rumours that waddled along the singed Elbe valley, squashed flat beneath the baroque shapes of cumulus, without looking for a place to give birth.
Hörrohre feinster Empfindlichkeit vergewisserten sich, als lägen sie in den Händen von Hebammen, an den gerüchteschwangeren Bäuchen der Sommertage, die durch das angesengte, von barock geformten Haufenwolken flachgedrückte Elbtal watschelten, ohne sich einen Platz zur Geburt zu suchen.

Dr Ernst Laduner MD, Deputy Director of Randlingen Psychiatric Clinic, went over to a cupboard, put a doctor's coat on over his tennis gear and, deliberately tapping the palm of his left hand with his stethoscope, said in an emphatic voice, looking up on the last three words, "And remember, in all things you will - come to me."
Dr. med. Ernst Laduner, II. Arzt an der Heil- und Pflegeanstalt Randlingen, ging zu einem Wandschrank, zog seinen Arztkittel über seinen Tennisdreß, und während er bedachtsam mit dem Hörrohr auf den Handteller seiner linken Hand klopfte, sprach er nachdrücklich – und bei den letzten drei Worten hob er den Blick: