Translation for "endoscope" to german

Endoscope

noun

• endoskop

Translation examples

endoskop noun

“So you are the endoscope to my anus.”
»Dann bist du also das Endoskop für meinen After.«

“In Rome?” “Yes.” “They used an endoscope?”
»In Rom?« »Ja.« »Wurde dabei ein Endoskop benutzt?«

Yet flexible endoscopes were being used all over the world.
Aber flexible Endoskope waren weltweit im Einsatz.

Some of it Kahlee recognized from her work with the Ascension program: an EEG monitor; an endoscope; a cranial drill.
Einiges erkannte Kahlee von ihrer Arbeit beim Ascension-Projekt: ein EEG-Gerät, ein Endoskop, ein Schädelbohrer.

In 2001, a team of German ecologists led by Claudio Richter used endoscopes to examine the tiny internal cavities of coral reefs in the Red Sea.
2001 untersuchte ein deutsches Team von Ökologen unter der Leitung von Claudio Richter mit Endoskopen die winzigen Hohlräume im Inneren von Korallen im Roten Meer.

Jay took the device and aimed it into an opening in the spacecraft, then plugged the endoscope into his communicator, establishing a direct audiovisual link for Zed.
Jay führte das Ende des Geräts mit der Kamera und der winzigen Lampe in eine Öffnung des Raumschiffs ein. Dann verband er das Endoskop mit seinem Kommunikator und stellte eine direkte audiovisuelle Verbindung zu Zed her.

Less skilled thieves might be content to drill a safe and then use an endoscope to see the mechanism— occasionally a necessary precaution, where an alarmed dial or mercury switch was involved—but Tom preferred to trust his senses.
Weniger begabte Einbrecher begnügten sich vielleicht damit, einen Safe anzubohren und den Mechanismus mit einem Endoskop zu betrachten – gelegentlich war das eine notwendige Sicherheitsmaßnahme, bei alarmgesicherten Wählrädern und Quecksilberschaltern etwa –, doch Tom zog es vor, sich auf seine Sinne zu verlassen.

"It's only three meters by three. Used to be the mess in a half-sunk shrimp boat round about the center of our neat little town, but we've got the most up-to-date endoscope with the best micro-instruments available.
Ist auch nur eine drei mal drei Meter große ehemalige Messe in einem halb abgesoffenen Krabbenkutter irgendwo in der Mitte unseres schmucken kleinen Städtchens, aber wir haben dort ein modernes Endoskop mit den besten Mikroapparaturen, die es gibt.

The brain is old, an aged brain, the fine blood tubes supplying it crack like puff pastry when searching endoscopes – I am not the only one looking, the system has distrusting members of staff – follow a curve, arteriosclerotic plaques have been deposited, only allowing single red, oxygen-bringing blood corpuscles through. A gala performance!
Das Gehirn ist alt, ein greises Gehirn ist es, die feinen Blutschläuche, die es versorgen, zersplittern wie Blätterteig, wenn forschende Endoskope – nicht nur ich bin unterwegs, das System hat mißtrauische Mitarbeiter – eine Biegung verfolgen, arteriosklerotische Plaques haben sich abgelagert, lassen, Nadelöhr und Stau, nur noch einzelne rote sauerstoffschleppende Blutkörperchen passieren. Gala!