Translation for "stereotypes" to german

Stereotypes

• stereotypen
• klischees

Translation examples

stereotypen

My parents are not stereotypical.
Meine Eltern sind nicht stereotyp.

That’s a hurtful stereotype.”
Das ist ein peinliches Stereotyp.

The stereotype is a misconception.
Dieses Stereotyp ist ein falsches Bild.

‘I don’t see stereotypes.
Ich sehe keine Stereotype.

Chapter VII: Stereotypes as Defense
Stereotypen als Verteidigungsmittel

Terribly stereotyped and cheesy.
Schrecklich stereotyp und miserabel.

“Stereotype much, Dresden?”
„Du stehst wohl auf Stereotypen, Dresden?“

It’s called stereotype threat.
Dieses Phänomen nennt sich Bedrohung durch Stereotype.

So, the stereotype is present here, but not all encompassing.
Es gibt diesen Stereotyp, aber er ist nicht algegenwärtig.

Hardly the stereotypical rendezvous for a drug transaction.
Kaum der stereotype Treffpunkt für eine Drogenübergabe.

klischees

“You’re succumbing to stereotypes.
Du unterliegst Klischees.

Isn't that stereotyping yourself?'
Verbreitest du damit nicht selbst Klischees über dich?

She’d tried to object that this was stereotyping, but the instructor had replied that stereotypes were stereotypes for a reason, and get that blond wig on.
Sie hatte vorgebracht, das seien Klischees. Der Ausbilder hatte darauf nur erwidert, Klischees seien nicht ohne Grund Klischees, und ob sie jetzt bitte die blonde Perücke aufsetzen würde.

These were stereotypes, of course, but like most stereotypes they carried real social power.
Das waren selbstverständlich nur Klischees, doch wie die meisten Klischees bargen sie soziale Kraft.

Stereotypes are unfair, to be sure, but stereotypes don’t just leap into existence spontaneously They have to come from somewhere.
Klischees sind kein Maßstab, aber Klischees entstehen auch nicht aus dem Nichts. Sie gründen sich auf irgendetwas.

The power of stereotypes was astonishing.
Die Kraft dieser Klischees war überwältigend.

It’s a stereotype.” “I hadn’t heard that.
Das ist ein Klischee.« »Das kannte ich noch nicht.

Buying into the stereotype is one thing;
Das Klischee zu akzeptieren ist eine Sache;

Another stereotype crashed and burned.
Ein weiteres Klischee ging zu Bruch.

But that’s the problem with stereotypes, Mr…?’
Aber das ist eben das Problem mit Klischees, nicht wahr, Mr …?