Translation for "stereophonic" to german

Stereophonic

adjective

• stereophon
• stereofon
• stereophonisch
• stereofonisch

Translation examples

stereophon adjective

The cacophony could have been even more stereophonic.
Das Getöse wäre stereophoner gewesen.

The two faces created a kind of stereophonic effect, the woofer and tweeter of eeriness.
Die beiden Gesichter riefen eine Art stereophonen Effekt hervor – Hoch- und Tieftonlautsprecher des Haarsträubenden.

It had been an eerie journey, fleeing upwind on foot across the ancient moraine of Greenland, with magma heat at their backs, bereft of every crutch or comfort of civilized society save one — the portable receiver that let them listen to the world’s agony in stereophonic sound and real time.
Es war eine unheimliche Reise gewesen, zu Fuß gegen den Wind über die alte Moräne von Grönland zu fliehen, mit Magmawärme im Rücken, beraubt jedes Brockens einer zivilisierten Gesellschaft mit einer Ausnahme – dem tragbaren Empfänger, der sie in Echtzeit und mit stereophonem Ton der Agonie der Welt lauschen ließ.

This allusion did make Alexandra nostalgic for the nights, which in truth had become rarer as winter wore on, when they would all listen, nude and soaking and languid with pot and California Chablis, to Tiny Tim's many voices surrounding them in the stereophonic darkness, warbling and booming and massaging their interiors;
Alexandra mußte wehmütig an die Abende denken, die in der Tat im Laufe des Winters seltener geworden waren, da sie, al esamt nackt, naß und matt vor lauter Hasch und Californischem Chablis, Tiny Tims vielen Stimmen lauschten, von denen sie in der stereophonen Dunkelheit, tril ernd und brummend und ihr Innerstes massierend, umspielt wurden;

stereophonisch adjective

3V: Voice, Vision, Verisimilitude, which meant stereophonic sound, a three-dimensional image in color, and selected additional effects, such as odor and a tactile panel.
Tri- oder Dreivision: Schall, Bild und Lebensechtheit – was bedeutete: Stereophonisches Hören, dreidimensionales Farbfernsehen und ausgewählte Zusatz-Effekte, wie etwa Geruch und eine Schaltung für den Tastsinn.

the stereophonic vibrations brought into relief their hearts and lungs and livers, slippery fatty presences within that purple inner space for which the dim-lit tub room with its asymmetrical cushions was a kind of amplification.
die stereophonischen Vibrationen brachten ihren Herzen, Lungen und Lebern Erleichterung, ihrer glitschigen, fetten Anwesenheit in jenem purpurnen Innern, zu dem der schummrig erleuchtete Baderaum mit seinen asymmetrischen Kissen eine Art Verstärkung bedeutete.