Translation for "phonic" to german

Phonic

• phonisch

Translation examples

phonisch

He lifts it to his nostrils and smells its cold taint of old blood. For quite a while Busner takes the little voice Pliz remembah ve gro’o, onlee wunce a year for thought – a colleague? recalled droning on in a case meeting. Pliz remembah ve gro’o, onlee wunce – next he thinks it comes from the over-tranquillised patient on the far side of the ward – a year, Farver’s gonter sea, Muvver’s gonter bringim back . finally he realises it is right in his ear, but micro-phonic, and, straightening up, he leans back in to hear this: the utterances of some still smaller and more warped old woman vibrating in the larynx of this one. He tunes in to the friction of the parched lips: A penny won’t urtyer, a ha’penny won’t brayk yer, A farving won’t putyer in ve work’uss .
Auf dem Daumenkissen bleibt der Abdruck des Fallgatters zurück, er führt es zur Nase und wittert den Duft von altem, längst erkaltetem Blut. Zuerst hält Busner das dünne Stimmchen für etwas Erinnertes Die Grotte nich vergessen, nur eimer im Jahr – ein Kollege? der bei einer Fallkonferenz ewig den Mund nicht halten wollte. Die Grotte nich vergessen, nur eimer – dann meint er, sie kommt von dem zu stark beruhigten Patienten ganz hinten in der Abteilung – ein Jahr, Fata fertauf See, Mutter bringt ihn wieder her … schließlich versteht er, dass es unmittelbar in seinem Ohr ist, und zwar mikro-phonisch, er richtet sich auf und lehnt sich zurück, um Folgendes zu hören: die Äußerungen einer noch kleineren, noch schrumpeligeren alten Frau, die auf dem Kehlkopf dieser Frau vibriert.