Translation examples
And the steps for that—?
Und die Treppen zum .?
But it was a flight of steps.
Aber es war eine Treppe.
There, by the step.
Da, neben der Treppe.
Look, the steps are over there.
Dort ist die Treppe.
Steps on the stairs?
Schritte auf der Treppe?
There are only steps.
Es gibt nur eine Treppe.
And Melish on the steps.
Und Melish auf der Treppe.
The steps didn't work.
Die Treppe ging nicht.
Watch yourself on the steps, there.
Passen Sie auf der Treppe da auf.
I stepped off the ladder.
Ich bin von der Leiter gestiegen.
Take necessary steps.
Leiten Sie notwendige Schritte ein.
He staggered up the steps.
Er strampelte die Leiter hinauf.
But for the General, he is only a step on the ladder.
Aber für den General ist er nur eine Sprosse auf der Leiter.
Eventually, the steps themselves would go.
Die Leiter selbst würde schließlich auch verschwinden.
I'm just moving the step stool."
Ich verrück bloß die Leiter.
Layla steps onto the ladder above her.
Layla folgt ihr auf die Leiter.
“Good.” He stepped away from the ladder.
»Gut.« Er trat von der Leiter weg.
Please take the necessary steps.
Bitte, leiten Sie alle nötigen Schritte ein.
Athelstan walked down the steps.
Athelstan stieg die Leiter hinunter.
He stepped off the gangplank.
Er ging die Gangway hinunter.
Then he hopped spryly up the steps.
Anschließend stieg er hurtig die Gangway hoch.
Austin climbed a short gangway and stepped onto the deck.
Über die kurze Gangway gelangte Austin an Deck.
You are," Grady said as he went down the steps.
Das tun Sie«, entgegnete Grady, während er die Gangway hinunterging.
He held the umbrella over them and they crossed to the steps where the pilots waited.
Unter seinem Schirm gingen sie zur Gangway, wo die Piloten warteten.
“How did you manage it?” she asked as they stepped onto the gantry.
»Wie hast du das geschafft?«, fragte sie, als sie über die Gangway an Bord gingen.
He went up the steps, pulling them up behind him, and closed and locked the door.
Er stieg die Gangway hinauf, zog sie hinter sich ein und verschloß die Tür.
At the top of the steps I allowed myself to take a quick look back at the terminal.
Oben auf der Gangway gestattete ich mir einen kurzen Blick zurück zum Terminal.