Translation for "steel box" to german

Steel box

• stahlbox
• stahlbehälter
• stahlkiste
• stahlkasten

Translation examples

stahlbox

Nicholai opened the steel box.
Nikolai öffnete die Stahlbox.

Then he slid the steel box closer, lifted its lid, and took from it two items: a tuft of coarse red hair and a gold ring, set with a beautiful star sapphire.
Dann zog er die Stahlbox zu sich heran, hob den Deckel an und nahm zwei Gegenstände heraus: ein Büschel dicker roter Haare und einen Goldring mit einem wunderschönen Stern-Saphir.

stahlkiste

I didn’t want to be interred in a little steel box like the rest of the infectees.
Ich wollte nicht wie der Rest der Infizierten in einer kleinen Stahlkiste isoliert werden.

The prospect of bubbling blood is only one of the inconveniences of living underwater in a steel box.
Und die Aussicht auf kochendes Blut ist nur eine der Unannehmlichkeiten, die das Leben in einer Stahlkiste unter Wasser so mit sich bringt.

In the middle of the space was a steel box large enough to hold a motor car.
In der Mitte des Raums stand eine Stahlkiste, groß genug, dass ein Auto hineingepasst hätte.

In a steel box he’d buried in the Acadia National Park in Maine was a Ukrainian passport and wads of cash, in U.S. dollars and euros.
In der Stahlkiste, die er auf dem Blackwoods-Campingplatz im Acadia-Nationalpark in Maine vergraben hatte, befanden sich ein ukrainischer Reisepass und ein Haufen Bargeld in US-Dollars und Euro.

stahlkasten

The steel box had no lid.
Der Stahlkasten hatte keinen Deckel.

A steel box in one corner covered the battery;
Ein Stahlkasten in der einen Ecke verdeckte die Batterie;

The clerk pulled the steel box from the wall and unlocked it.
Der Angestellte holte den Stahlkasten aus der Wand und schloß ihn auf.

The protuberance was like a welded steel box. Probably packed with ceramics.
Sie war ein geschweißter, vermutlich mit feuerfestem Material gefüllter Stahlkasten.

This was a plain steel box with a glass face that sat inconspicuously in one comer of the room.
Dieser war ein einfacher Stahlkasten mit einer Glasfront, der unauffällig in einer Ecke stand.

Holly rushed to her son’s aid; together they yanked a breathless Sterling into the cramped steel box.
Holly eilte ihrem Sohn zu Hilfe, und gemeinsam zerrten sie einen atemlosen Sterling in den engen Stahlkasten.

He unbuckled it, revealing a black steel box with a wrinkle finish. “The BP-3,” he announced proudly.
Der Koffer enthielt einen Stahlkasten mit schwarzer Hammerschlag-lackierung. »Das BP-3«, verkündete er stolz.

One by one we crept to that open end of the steel box, some on hands and knees, and jumped or crawled down onto the ground.
Einer nach dem anderen krochen wir, einige von uns auf allen vieren, zum offenen Ende des Stahlkastens und sprangen oder hangelten uns auf den Boden hinab.