Translation for "steel containers" to german

Steel containers

• stahlbehälter

Translation examples

stahlbehälter

But, to my knowledge, most steel containers don’t care what time of day it is when they are ‘fed’ a food sample. For a steel container, a calorie really is always a calorie.
Nun ist es den meisten Stahlbehältern, soviel ich weiß, egal, zu welcher Uhrzeit man sie mit der Essensprobe füttert: Für einen Stahlbehälter ist eine Kalorie wirklich immer eine Kalorie.

She was still behind the barrier, but the steel container was as clean as if it had been washed.
Sie war noch immer hinter der Barriere, doch der Stahlbehälter war sauber wie geleckt.

The steel container is submerged in water, and the rise in the temperature of that water is then measured as the carrot burns.
Der Stahlbehälter befindet sich seinerseits in einem Behälter mit Wasser, dessen Temperatur

Iron or steel containers would have been more stable, but vulnerable to corrosion.
Eisen- oder Stahlbehälter wären besser gewesen, aber sie waren anfällig für Oxidation.

Who’d have thought it, but it turns out we are a little bit more complex than a steel container …
Wir sind eben - wer hätte das gedacht - eine Spur komplexer als ein Stahlbehälter ...

“This is called the dermestarium.” Through interior windows there were steel containers like little coffins.
»Diese Abteilung wird Dermestarium genannt.« Durch kleine Fenster waren Stahlbehälter zu sehen, die kleinen Särgen glichen.

Take a piece of carrot, for example, place it in a steel container filled with pure oxygen under pressure.
Man nehme zum Beispiel ein Stückchen Karotte und stecke sie in einen Stahlbehälter, der mit purem Sauerstoff unter Druck gesetzt wird.

The bath is normally nine hundred degrees Celsius, but if I can get it to fourteen hundred, the steel containment vessel will melt.
Normalerweise ist das Bad neunhundert Grad Celsius heiß. Wenn ich es auf vierzehnhundert erhitze, schmilzt der Stahlbehälter.

Outside, as though summoned by her fantasy cuisine, was a young man in a brown cotton jacket, barely older than Adam, standing by a trolley of brushed steel containers.
Draußen stand, als habe sie ihn mit ihren Phantasiespeisen heraufbeschworen, ein junger Mann in brauner Baumwolljacke, kaum älter als Adam, neben einem Rollwagen mit matten Stahlbehältern.

This means that, for our liver, fructose is not at all the same as glucose, despite the fact that they have the same calorific value — which means that they release the same amount of energy when burned in a steel container (this is the way scientists measure calorific value — one calorie is defined as simply the amount of energy required to heat one kilogram of water by one degree Celsius).
Fruktose ist für unsere Leber somit beileibe nicht das Gleiche wie Glukose, auch wenn beide die gleiche Hitze, sprich Energiemenge liefern, wenn man sie in einem Stahlbehälter verbrennt (dies ist die Methode, mit der man Kalorien bestimmt: Eine Kilokalorie ist definitionsgemäß nichts anderes als jene Menge Energie, die man braucht, um ein Kilo Wasser um ein Grad Celsius zu erwärmen).