Translation for "steam pipe" to german

Steam pipe

• wasserdampfrohr
• dampfrohr
• dampfleitung

Translation examples

dampfrohr

those are steam pipes, Tanner.
das sind Dampfrohre, Tanner.

Some of the steam pipes are destroyed!
Ein paar von den neuen Dampfrohren sind zerstört!

but when the steam-pipes started leaking we crawled very slow.
doch als die Dampfröhre undicht wurden, krochen wir nur noch sehr langsam dahin.

No exposed woodwork was installed near the boilers or steam pipes.
Weder in der Nähe der Boiler noch der Dampfrohre waren offenliegende Holzverschalungen angebracht worden.

Alek looked up at the steam pipes climbing the stone walls.
Alek schaute zu den Dampfrohren hinauf, die an den Steinwänden in die Höhe führten.

The ringing in her ears so loud she thought a steam pipe had ruptured.
Das Klingeln in ihren Ohren war so laut, dass sie dachte, ein Dampfrohr sei geborsten.

At the bottom was a cartoon city labeled Istanbul, festooned with steam pipes and train tracks.
Unten sah man eine gezeichnete Stadt, die mit Istanbul beschriftet und mit Dampfrohren und Eisenbahnschienen überhäuft war.

The ancient walls of the city bristled with shiny new smokestacks, steam pipes, and wireless antennae.
Überall an den antiken Mauern der Stadt glänzten neue Schornsteine, Dampfrohre und Funkantennen.

The men stood there talking, but none of them paid any notice to the steam pipes climbing the wall beside them.
Die Männer standen da unten und besprachen sich, doch keiner beachtete die Dampfrohre, die sich an den Wänden entlang in die Höhe zogen.

dampfleitung

He bent down and picked up a long tube of Nothing-pocked copper, perhaps a former steam-pipe or fire-tube.
Er beugte sich nieder und hob ein langes, nichtsnarbiges Kupferrohr auf, das früher einmal eine Dampfleitung oder ein Siederohr gewesen sein mochte.

Even badly vented plumbing or steam pipes could cause a bang in the pipes that could possibly topple something that was on the verge of toppling.
Selbst schlecht gelüftete Rohr- oder Dampfleitungen können einen so heftigen Knall hervorrufen und etwas zum Umstürzen bringen, das ohnehin schon kurz davor war.

She craned her head to look inside and saw exactly what he’d promised: a somewhat clean, somewhat comfortable-looking space with two beds, a table, a washbasin, and three steaming pipes that ran along the far wall.
Sie reckte den Hals und sah genau das, was er versprochen hatte: einen einigermaßen sauberen, einigermaßen gemütlichen Raum mit zwei Betten, einem Tisch, einem Waschbecken und drei Dampfleitungen, die an der gegenüberliegenden Wand entlangliefen.