Translation for "stealthily" to german

Stealthily

• heimlich
• verstohlen

Translation examples

heimlich

We must go stealthily.
Wir müssen heimlich gehen.

Someone was stealthily trying the door.
Jemand machte sich heimlich an der Tür zu schaffen.

The others had stealthily approached the box.
Die übrigen Krieger hatten sich heimlich der Büchse genähert.

Stealthily the man withdrew something from his pocket.
Heimlich zog der Mann etwas aus der Tasche.

stealthily hiding her grandmother’s sad bottles;
wie sie heimlich die traurigen Flaschen ihrer Großmutter versteckte;

Someone was stealthily rumbling to draw the bolt back.
Jemand versuchte heimlich, den Riegel beiseite zu schieben.

Some one creeping about stealthily in the night...
Draußen kroch jemand heimlich nachts herum.

“We must go stealthily, on foot, and seek him in the hills.”
«Wir müssen zu Fuß und heimlich gehen und ihn in den Bergen suchen.»

Wherever they were headed, they could land just as stealthily.
Welches Ziel auch immer ihnen vorschweben mochte: Sie würden dort genauso heimlich landen können wie auf der Erde.

She stealthily snapped a picture of one of the giant machines in the museum warehouse.
Heimlich schoss sie ein Foto der riesigen Maschinen im Lagerhaus.

verstohlen

Gab’borah looked around stealthily.
Gab'borah schaute sich verstohlen um.

He looked stealthily all round him.
Er blickte sich verstohlen um.

Moved slowly and stealthily in the darkness.
Bewegte sich langsam und verstohlen durch das Dunkel.

Then the children stealthily approached the boat.
Die Kinder näherten sich verstohlen dem Boot.

I would make no attempt to go in stealthily.
Ich durfte nicht verstohlen eintreten.

I stealthily wiped my cheeks.
Ich wischte mir verstohlen die Tränen von den Wangen.

She backed away slowly, stealthily.
Langsam und verstohlen zog sie sich weiter zurück.

Then she moved forward as stealthily as possible.
Dann pirschte sie sich so verstohlen wie möglich vorwärts.

So stealthily was it done that the sentries raised no alarm.
So verstohlen geschah es, daß den Wachen nichts auffiel.

Stealthily, he eased the curtain back a fraction.
Verstohlen zog er den Vorhang etwas zur Seite.