Translation for "stays" to german

Stays

noun

• verspannung

Translation examples

verspannung noun

“I want you to stay here,” I finally said, standing up and straightening the kinks out of my legs.
«Ich möchte, dass du hierbleibst», sagte ich schließlich, erhob mich und streckte mich, um die Verspannungen in meinen Beinen zu lösen.

I stayed there a long while and let the pulsating water ease the tension in my muscles and sooth the pounding in my head.
Ich weiß nicht, wie lange ich dort saß, während das pulsierende Wasser die Verspannung in meinen Muskeln allmählich löste und das Pochen in meinem Schädel verebbte.

I slowly twisted my neck back and forth, working out the kinks from staying too long in one spot, getting ready to move out.
Ich drehte langsam meinen Hals hin und her, lockerte die Verspannung vom ständigen Stehen auf einem Fleck und machte mich bereit vorzurücken.

Aches and muscle tightness sluiced away, along with the layers of sweat and grime. He wished he could stay under the hot water, but this was a working ship, not a luxury liner.
Das heiße Wasser spülte Muskelschmerzen und Verspannungen ebenso weg wie Schweiß und Schmutzschichten. Am liebsten wäre er noch viel länger unter der heißen Dusche geblieben, aber dies war ein einfaches Ro/Ro-Schiff, kein Luxusliner.