Translation for "status" to german

Status

noun

• status
• stand
• stellung
• stellenwert

Translation examples

status noun

“What’s the status?”
»Wie ist der Status?«

What’s your status?”
Wie ist euer Status?

What is your status?
Wie ist Ihr Status?

stand noun

Alex was rigid, a statue.
Alex stand starr wie eine Marmorstatue.

The statue was right in front of it.
Die Büste stand direkt davor.

What is the latest on her status?
Wie lautet da der neueste Stand?

Annabeth stood still as a statue.
Annabeth stand da wie eine Statue.

In it stood a shadow-shrouded statue.
In ihrem Schatten stand eine Statue.

In one corner stood a statue.
In einer Ecke stand eine Statue.

The statues were in a different position.
Die Skulpturen standen anders da, ich weiß nicht...

they stood like statues on the decks.
wie Statuen standen sie an Deck.

The dwarfs stood like statues.
Die Zwerge standen wie Statuen.

stellung noun

“What’s their status?”
»Welche Stellung haben sie hier?«

"Al, what's my status here.
»Was ist meine Stellung hier, Al?«

Her social status was a puzzle, then;
Ihre soziale Stellung war also unklar.

"My position is… you'd call it high-status.
Ich habe eine hohe Stellung, und das ist selbstverständlich von Bedeutung.

"Status?" This one thoroughly puzzled Elizabeth.
»Meiner gesellschaftlichen Stellung?« Dies verwirrte Elizabeth vollkommen.

Be content in your ignorance and your minor status.
Sei zufrieden mit deinem Unwissen und deiner geringen Stellung.

It might not change your status, but it could change your brother’s.”
Es wird keinen Einfluss auf deine Stellung haben, aber unter Umständen auf die deines Bruders.

Is it too much to ask that we be shown proof of their status?
Ist es zu viel verlangt, dass sie einen Beweis ihrer Stellung zeigen?

Cause Five: Disconnection from Status and Respect
Ursache fünf: Abgeschnitten von gesellschaftlicher Stellung und Ansehen

stellenwert noun

It has no social status because people don't want it to have social status.
Sie hat keinen gesellschaftlichen Stellenwert, weil man nicht will, daß sie einen gesellschaftlichen Stellenwert hat.

What was the status of a long-lost expectation?
Welchen Stellenwert hatte eine längst verlorene Erwartung?

Jiggon found it strange that he had been given such an elevated status.
Jiggon kam sich merkwürdig vor, dass man ihm einen solch hohen Stellenwert gab.

In terms of verbal declarations, ‘I didn’t dream about her at night’ was the first thing I could remember him saying that implied I had any special status to him at all.
In Sachen mündlicher Bekanntgabe war »Von ihr habe ich nachts nicht geträumt« in meiner Erinnerung das Erste überhaupt, womit er andeutete, dass ich für ihn einen besonderen Stellenwert hatte.